2020-08-14

Wegen "Tieferlegung" Ihres Pkw ist eine Begutachtung erforderlich. Wann muss diese erfolgen? 因为“低悬挂改装”您的汽车要做一次必要的评测，什么时候做？
Unverzüglich nach dem Umbau 改装后立刻做
Nach Aufforderung durch die Zulassungsstelle 依照发证机关的要求
Zusammen mit der nächsten Hauptuntersuchung, spätstens 1 Jahr nach Umbau 和下一次的验车一起，最迟是改装后1年
1

Womit müssen Sie bei diesem Verkehrszeichen rechnen?

Mit Weidetieren auf der Fahrbahn 路上的家畜
Mit Wildwechsel 野兽出没的道路
Mit stark verschmutzter Fahrbahn 严重污染的道路
13

Worauf weisen diese Verkehrszeichen hin? 1440127.png

Auf einen Bahnübergang in der nach rechts führenden Straße 右侧道路有火车道口
Auf eine Umleitung, die den Bahnübergang umgeht 一个绕行火车道口的路
Auf die Richtung, aus der ein Zug kommen kann 一个方向可能有火车过来
1

Sie fahren mit Richtgeschwindigkeit auf der Autobahn und möchten diese an der nächsten Ausfahrt verlassen. Wie müssen Sie sich verhalten? 您以合理速度在高速公路上行驶，想在下一个出口离开，您怎么做？
Ich beende Überholvorgänge rechtzeitig 我适时结束超车
Ich setze die Geschwindigkeit bereits auf dem rechten Fahrstreifen der Autobahn deutlich herab 我在右侧道明显降低速度
Ich setze die Geschwindigkeit auf dem Ausfädelungsstreifen deutlich herab 我在出行道明显降低速度
13

Welche Änderung müssen Sie als Fahrzeughalter der zuständigen Zulassungsbehörde unverzüglich melden? 哪些改变您作为车主必须立刻通知主管机构？
Eine Änderung

• meines Namens 我的名字
• meiner Haftpflichtversicherung 我的责任保险
• meines Wohnsitzes 我的住处
  13

Wodurch lässt sich die Fahrtüchtigkeit nach übermäßigem Alkoholkonsum kurzfristig wiederherstellen? 过量饮酒后怎么才能短时间内重新恢复驾驶能力？
Durch 15 Minuten Sport 通过15分钟运动
Durch gar nichts 都没有用
Durch das Trinken von 2 Tassen Kaffee 通过喝2杯咖啡
2

Sie sind neuer Halter eines zugelassenen Fahrzeugs. Was müssen Sie tun? 您是新的车辆所有者，要怎么做？
Ich muss

• die Zulassungsbehörde über den Halterwechsel informieren 我必须通知许可当局所有者变更
• der Zulassungsbehörde einen Nachweis über das Bestehen einer Haftpflichtversicherung für das Fahrzeug vorlegen 向许可当局出示车辆责任保险存在的证明
• generell eine Haupfuntersuchung bei Halterwechsel durchführen lassen 通常变更所有者要进行的一次车辆检验
  12

Wegen einer technischen Änderung an Ihrem Fahrzeug ist eine Begutachtung erfolgt. Wozu sind Sie verpflichtet? 因为您的车辆的技术性改动必须做一个鉴定，您有什么义务？
Ich muss das Gutachten oder die Bestätigung

• mitführen und gegebenenfalls die Zulassungsbescheinigung Teil I berichtigen lassen 我必须随身携带鉴定或者证明文件，必要时修正行驶证1的部分
• dem Fahrzeughersteller übersenden 我必须把鉴定或者证明文件递交给生产商
• an der dafür vorgesehenen Stelle in der Zulassungsbescheinigung Teil II einkleben 我必须把鉴定或者证明文件贴在行驶证2的指定部位
  1

Wie durchfahren Sie sicher eine Gefällestrecke? 您如何下坡？
Ich nehme das Gaspedal vollständig zurück und schalte

• die Zündung aus 我收回油门，熄火
• in einen Gang, in dem ich wenig bremsen muss 我收回油门，放在在档位上，微微刹车
• in den Leerlauf 我收回油门，档位空转
  2

Sie möchten ein Kraftfahrzeug auf öffentlichen Straßen in Betrieb nehmen. Was müssen Sie beachten? 我想在公共道路上行驶车辆，要注意什么？
Für das Kraftfahrzeug muss eine Haftpflichtversicherung bestehen 车辆必须存在责任保险
Das Kraftfahzeug muss verkehrssicher sein 车辆要保证安全驾驶
Ich muss der Fahrzeughalter sein 我必须是车主
12

Welche Folgen kann es haben, wenn man unter Einwirkung von Drogen (wie z. B. Haschisch, Heroin, Kokain) ein Kraftfahrzeug führt? 如果在毒品影响下驾驶车辆，有什么后果？
Anordnung einer medizinisch-psychologischen Untersuchung 安排医学和心理学检查
Entzug der Fahrerlaubnis oder Fahrverbot 吊销驾照或者禁止驾驶
Geld- und/oder Freiheitsstrafe 金钱或者牢狱
123

Worauf weist dieses verkehrszeichen hin? 这个交通标志指示什么？

Auf den Vorrang von Reitern vor Kraftfahrzeugen 车辆前的骑手有先行权
Auf eine Gefahrstelle im Zusammenhang mit Pferden 一个和马有关的危险地带
Auf ein Durchfahrtverbot wegen eines Reitweges 因为骑行道路禁止穿越
2

Worauf weist dieses verkehrszeichen hin?

Ich darf nur geradeaus weiterfahren 我应该直行
Ich befinde mich in einer Einbahnstraße 我处于单向道上
Ich habe Vorrang vor dem Gegenverkehr 我在对向交通面前有先行权
1

Was ist hier beim Parken zu beachten? 这里停车要注意什么？

Die auf dem Parkschein angegebene Parkzeit darf nicht überschritten werden 停车票上的特定时间不能超过
Der Parkschein muss für Kontrollen gut lesbar ausgelegt sein 清楚的停车票必须出示用于检查
Parkschein und Parkscheibe sind gleichgestellt 停车票和停车盘是同等地位
12

Was gilt bei diesem Verkehrszeichen?

Ich darf auch links weiterfahren 我也可以向左继续行驶
Ich darf nur nach rechts weiterfahren 我只能向右继续行驶
Ich muss rechts blinken 我必须打右转向灯
23

Womit müssen Sie bei diesem Verkehrszeichen rechnen?

Mit Baumaterial auf der Fahrbahn 道路上建材
Mit Arbeitern auf der Fahrbahn 道路上工人
Mit Verkehr von Baustellenfahzeug 工程车辆行驶
123

Was müssen Sie bei der Benutzung von Navigationssysteme und Straßenkarten beachten? 使用导航仪和地图要注意什么？
Auch aktuelle Inhalte können vor der Realität abweichen 实际内容可能和现实不符
Alle Navigationssystem können sich automatisch aktualisieren 所有导航仪都能自我更新
Die Inhalte können schon kurz nach dem Kauf veraltet sein 内容在购买后可能短时间已经旧了
13

Worauf müssen Sie sich bei diesem Verkehrszeichen einstellen?

Auf verändertes Fahrverhalten des Fahrzeugs 其他车辆的驾驶行为
Auf notwendige geschwindigkeitsanpassung 必要的速度调整
Auf notwendiges Gegenlenken 必要的反向转向
123

Welche Auswirkungen kann haschischkonsum haben? 大麻消费有什么影响？
Fehler bei der Verarbeitung von Informationen können zunehmen 对于信息判断的错误会增加
Fehleinschätzungen von Geschwindigkeit und Entfernung können eintreten 对速度和距离的错误估计会产生
Das Gefahrenbewusstsein kann abnehmen 危险意识会减少
123