来源：CNN | 作者：Ivana KottasovaandEliza Mackintosh | 编译：Forest幺林
当许多参加世界经济论坛的代表乘坐私人飞机抵达达沃斯时，16岁的瑞典气候活动家格蕾塔·桑德伯格(Greta Thunberg)却是乘坐了32个小时的火车从她的家乡赶往达沃斯的。
她也一直在户外露营，租宿在豪华酒店华氏零度（摄氏零下十八度）的帐篷里。
在此过程中，她一直在达沃斯做点事，赚些钱用于开销。
上周四，桑德伯格在一场午宴上发表了即兴演讲，出席午宴的嘉宾名单上众星云集，其中包括音乐明星波诺和威尔、Salesforce首席执行长贝尼奥夫、高盛前总裁科恩以及一大堆银行家和投资者。她“烤”了他们一把。
“有人说气候危机是我们一起造成的，但事实并非如此，因为如果每个人都有罪，那么就没有人应该受到指责。这得怪谁呢？”桑德伯格冷冷地说。“一些人，一些公司，特别是一些决策者，清楚地知道他们为了继续赚取难以想象的巨额财富而牺牲了什么无价之宝。 我想今天在座的很多人都属于这个群体。”
在波诺开始鼓掌之前，房间里出现了短暂的停顿。
“这很有趣，”桑德伯格告诉CNN商业频道，她的任务是让全球精英们参与到应对气候危机中来。
“我告诉他们，他们属于最应负责任的那群人，人类的未来掌握在他们手中，他们却不知道如何应对。”
这位棕色头发梳成两根辫子的少年说话语气平和，但在谈及达沃斯亿万富豪们讨论削减碳排放这一具有讽刺意味的的问题时，她却毫不讳言。
“我认为大家乘坐私人飞机来这里讨论气候变化怪异得很，似乎大脑有病。 这是不合理的，”桑德伯格说。
“我想说的是，你必须言行一致，否则人们不会把你当回事。”
桑德伯格以她的理想为生。她不再乘飞机旅行，因此坐32个小时的火车，她吃纯素食。她也让她的父母这样做。
她坚定不移地致力于这项事业，每周在瑞典议会外举行静坐。她说，除非瑞典遵守巴黎协定，否则她不会停止行动。巴黎协定的目标是把本世纪全球气温上升控制在1.5摄氏度以内。
地球温升已经达到了1摄氏度。
桑德伯格说:“在未来几年我们可能会一直坐在那里。”
上个月在波兰举行的联合国气候大会上，她向世界各国领导人发表了慷慨激昂的演讲。自那以后，她在世界各地引发了数万名小学生的抗议。周四，3.5万名学生在布鲁塞尔举行了抗议气候变化的游行。
“我的意思是，如果我们不关心气候危机，如果我们不现在就采取行动，那么哪里还有什么未来的问题我们要在乎呢？”患有阿斯伯格综合症的桑德伯格说。“我为什么还要为一个可能很快就不存在的未来而学习呢?”
本周，桑德伯格与哥斯达黎加外交官克里斯蒂安娜•菲格雷斯共同为《华盛顿邮报》撰写了一篇题为《达沃斯，这太离谱了》的专栏文章。菲格雷斯是2015年巴黎气候协议的牵头人。周五，她和菲格雷斯等人一起参加了一个关于“为气候破坏做好准备”的专家小组的讨论。
在首席执行官们的簇拥下，她开始演讲，敦促听众将气候变化视为一场生存危机，而不仅仅是董事会会议上需要解决的另一个问题。
“我希望你能感受到我每天的恐惧。并且行动起来就好像你自己家的房子着火了。因为它的确就是的。”
当被CNN商业频道问及她是何以有勇气在满屋子世界上最富有的人面前演讲时，桑德伯格说她控制住了自己的愤怒。
“我以前对这些人很愤怒，但现在我不再对他们生气了……我已经在某种程度上把愤怒转化为了行动，所以我把怒火当作一种燃料。” 桑德伯格说道，她停下来思考的时候眼睛望着外面。 大楼外面挤满了西装革履的商人，有几个雪天使是桑德伯格当天早些时候做的的。人们很容易忘记她只有16岁。
“很多人说这不是一个简单的问题，我们不能说本来就这么回事，并不是黑白分明的。但照我说，这就是黑白分明的。我们要么停止排放，要么不。在生存问题上没有灰色地带。”
网友评论