十四行诗
作者:古米廖夫 [俄罗斯]
仿佛身穿铠甲的出征勇士,
我整顿行装,愉快地踏上旅程,
时而在充满欢乐的花园中憩息,
时而俯视重渊险谷观赏奇景。
有时在昏暗的看不见星星的苍穹
云雾升腾……可我欢笑,等待,
我信赖,像往常一样,那颗我恋慕的星,
我,是一个身穿铠甲的出征勇士。
如果在这个世界上不给我们
解除最后一条锁链,
即使死亡降临,我仍然召唤我钟爱的星!
我要与死神战斗到最后一刻,
或许我用垂死者的手
会采得一朵浅蓝色的百合花。
黎华 译
十四行诗
作者:古米廖夫 [俄罗斯]
仿佛身穿铠甲的出征勇士,
我整顿行装,愉快地踏上旅程,
时而在充满欢乐的花园中憩息,
时而俯视重渊险谷观赏奇景。
有时在昏暗的看不见星星的苍穹
云雾升腾……可我欢笑,等待,
我信赖,像往常一样,那颗我恋慕的星,
我,是一个身穿铠甲的出征勇士。
如果在这个世界上不给我们
解除最后一条锁链,
即使死亡降临,我仍然召唤我钟爱的星!
我要与死神战斗到最后一刻,
或许我用垂死者的手
会采得一朵浅蓝色的百合花。
黎华 译
本文标题:《你是向日葵,不该爱上月亮》
本文链接:https://www.haomeiwen.com/subject/bxuhvftx.html
网友评论