夏目漱石 日本近代作家,在日本近代文学史上享有很高的地位,被称为“国民大作家”。他对东西方的文化均有很高造诣,既是英文学者,又精擅俳句、汉诗和书法。他对个人心理的描写精确细微,开启了后世私小说的风气之先。著名作家芥川龙之介也受过他的提携。
《我是猫》《我是猫》写于1904----1906,小说淋漓尽致地反映了二十世纪初,日本中小资产阶级的思想和生活,尖锐地揭露和批判了明治“文明开化”的资本主义社会,金钱社会中,有了钱就可以掌控一切,处于金钱至高者如主宰者造物主一般
小说没有较完整和极为曲折的故事情节,写的大多是生活的细锁之事,平凡,日常,语言浅显易懂,没有深奥难解的地方,读这本小说不能单纯当作一只猫的自述,需要结合小说的写作背景理解作家夏目漱石想要表达的深层含义。通过一只猫的所见所历反应了那个时代的人情百态,人民生活状态以及百姓的心历路程。
《我是猫》的翻译版本众多,我看的是邹波译。邹波在书后写了“困难见趣”,关于书名的翻译就有许多争论,周作人也曾参与其中讨论过,有的译为“吾辈是猫”,听起来总觉得像是同他一辈的都是猫,总有些不妥,最终将“我是猫”作为书名。
《我是猫》小说开头说自己没有名字,是个被穷学生玩弄离开了亲妈,又被女仆抛弃四五次,结果家主教书先生觉得与猫有缘就让不服气的女仆把骨瘦如柴的猫留在家中。这只没有名字的猫最大的愿望就是平平淡淡在此过完一生,瘦猫在小茶园的一角遇见了躺在威武的大黑,大黑与他的体格相比真是云泥之别,大黑一直傲慢自居,炫耀自己捉了几十只老鼠,无名猫摸清了曾与大黑做过一段侃侃而谈的好朋友,最后摸清大黑的性格与品行后,俩猫慢慢有所疏远,大黑对此也无所谓,满足车夫家的生活,吃好喝好。
好日子并不是一年到头一生一世永伴,大黑最后也饿得皮包骨,再没有往日的神采,因为他受尽了鱼店的粗扁担和黄鼠狼的臭屁,变得越发穷困潦倒。
过些时日,无名猫又碰到一只漂亮的小花猫,三毛。三毛比无名猫幸运多了,主人简直把她当作自己的孩子。过年时三毛还戴着一个叮当铃铛,非常漂亮。三毛对于无名猫来说是一剂良药,遇到不开心不顺当的事情,只要和三毛谈谈话,那些事都变成云烟消散,可是不知什么原因,漂亮的三毛撒爪猫寰,主人还给她送寺超度一番。三毛主人无理地把大部分原因归咎于无名猫,无名猫再没有踏进三毛主人家一步。
《我是猫》无名猫的朋友不多,大黑和三毛只是匆匆过客。无名猫从这匆匆过客的经历和身世得到一些启示和对生活的态度,他只希望过上平淡如水的生活,哪怕平庸也无妨。不求有大黑的威武强壮,不求三毛的温暖幸福,只要想睡觉就在廊檐或茶园躺着,一天三顿有饭就行了。
生活在教室家庭中,无名猫也有幸简介接触“知识分子”,从主人与知识渊博的朋友之间的谈话中,无名猫意识到自己主人的庸俗和无所事事。身为教师却永远说着厌恶教师不想再当教师的气话,朋友寄来一张贺年卡,上面明显画着无名猫的画像,可怜的主人却一脸滑稽地尽全力辨识画上到底为何物……
《我是猫》无名猫是“零余者”的代表之一,对生活对自己的小日子没报太大期望和奢望,只要每天有饭吃,晒晒太阳就可以了,他很懒,不想抓老鼠,有点“无作为”思想,平平淡淡才是真,可能是出生不久后的一系列小惨遭遇练就了无名猫的不闻不鸣的心境吧。联系小说的写作背景可知,社会上如无名猫的“零余者”不在少数。金钱至上的年代,无身份,无地位,无权势的平头百姓只能奢求过个安稳日,没有飞来横祸就心满意足了,像大黑那样通过偷抢得来的不明之物是会早到惩罚和灾难的。像三毛一样的好出身只是天注定,在谁肚子里出来看世界是不可定的。
生活本身的面貌需要我们去探索,有人说很丑恶,有的人觉得很幸福,有的人如行尸走肉,有的人却满面春风。这样的千差万别需要自予提醒,你到底想过什么样的生活。
《我是猫》句子摘要
1.难得之机缘,令所有动物敢于挑战不喜好之事
2.凡动物皆有直觉,预知行事是否适宜
3.身临险境,则可为平常不为之事
4.一切安乐必先历经困苦
网友评论