I'll remember you, this memorable night,
When there's no the moon shining bright.
But cool breezes gently touch my face,
And rainfalls also pat on it, really slight.
I'll remember the night, Mid-Autumn Day,
When in a gala I feel so happy and gay.
With nice songs and beautiful dances,
My mind is stirred up, so hard to say.
I'll remember the night right in my heart,
When on a day for reunion but I go apart.
I'm lying on the cosy bed in my tiny dorm,
And for lessons tomorrow I read the chart.
…
I'll carry all the nice memories and I'll go,
"Nothing matters" is for everyone to know.
But my sorrow is also too unforgettable,
When I'm left alone my tears may flow…
Sept. 17th
YaOng
我会记住你，这难忘的夜晚，
这一夜，皎洁的月光并没有出现。
但清冽的微风轻抚着我的脸颊，
伴着细细落下的、轻拍着它的雨点。
我会记住这夜晚——正值中秋，
在一场晚会中，喜悦涌上了心头。
由于那动人的歌声和美丽的舞蹈，
——我心潮澎湃，有着难以描述的感受。
我会将这一夜记在我的心底，
在这团聚的日子，我却要走向别离。
在小小的宿舍中，卧在舒适的床上，
我为了明天的课程，将课表读起。
……
我会带上美好的回忆继续前行，
让每个人都知道我“没有什么事情”。
但我的悲伤也同样难以忘却，
当一个人的时候，泪水会涌出眼睛……
网友评论