你有没有被这样的冲突煎熬过：

很多时候，坚持信念、道义、原则或底线，就要面临现实的缺乏和窘迫，真是两难的选择！

点击进入
音频版《现实和道义撞车了，我该怎么选？》

Putting christ first 凡事把基督放在第一位

比如我的好兄弟Andrew，他想要二胎，但是他很担心养不起，所以很忧虑？

又比如我的好朋友Diana很热爱公益事业，她就担心，如果辞职去做公益，担心自己没有收入连生活都保障不了，所以很纠结。

再比如我的好朋友Nancy，她面临两个选择，一个是她很喜欢的男朋友，交往多年，感情很好，但是收入不高，而且爸妈看不上他，她爸妈更推荐另一个能跟他们家门当户对的有钱人，她就很纠结，到底选择爱情，还是选择面对现实呢？

这样的例子还有很多，我相信在听这个音频的你，过去、现在甚至未来，都会面临这样两难的境地，这时候，我们都会问，难道真的鱼和熊掌不可兼得吗？其实完全不是的。

回想一下，什么是你生命中最大的忧虑？你在忧虑这些的时候，在你的内心深处，是什么让你感觉到很无力，让你感到深深的恐惧？

你可能是恐惧你的能力不够强，你的后台不够硬，你的财富不够充足，你的头脑不够聪明，你的情商不够高，你的人脉不够多不够厉害，你的英文说得不够好，你的身材太胖不够苗条，你的容貌不够漂亮或者不够帅气没有吸引力等等等等，你有没有发现，你担心的这些，都是属于世界的东西，内心深处，你会认为这些东西是能让你成就一切的，你会认为这些东西比上帝更有用更可靠。

这就是创世纪的时候，在伊甸园里面，那条蛇给夏娃，也就是我们人类，所种下的对上帝的怀疑的种子，让我们经常怀疑上帝的能力，觉得自己的能力、金钱可以比上帝更有用，觉得上帝也就是我们的神不会把我们所需要的大大地供给我们！也就是说：

我忧虑神无法供应我所需要的？

Do not be like them, for your Father knows what you need before you ask him. (Matthew 6:8 NIV)

不可像他们那样，因为在你们祷告以前，你们的父已经知道你们的需要了。 (马太福音 6:8 当代译本)

“Therefore I tell you, do not worry about your life, what you will eat or drink; or about your body, what you will wear. Is not life more than food, and the body more than clothes? (Matthew 6:25 NIV)

“所以我告诉你们，不要为生活忧虑，如吃什么、喝什么，也不要为身体忧虑，如穿什么。难道生命不比饮食重要吗？身体不比穿着重要吗？ (马太福音 6:25 当代译本)

Look at the birds of the air; they do not sow or reap or store away in barns, and yet your heavenly Father feeds them. Are you not much more valuable than they? (Matthew 6:26 NIV)

“你们看天上的飞鸟，它们不种，不收，也不在仓里积存粮食，你们的天父尚且养活它们，难道你们还不如飞鸟贵重吗？  (马太福音 6:26 当代译本)

Can any one of you by worrying add a single hour to your life ? (Matthew 6:27 NIV)

你们谁能用忧虑使自己多活片刻呢？ (马太福音 6:27 当代译本)

“And why do you worry about clothes? See how the flowers of the field grow. They do not labor or spin. (Matthew 6:28 NIV)

“何必为穿着忧虑呢？你们看看野地的百合花是如何生长的，它们既不劳苦，也不纺织。  (马太福音 6:28 当代译本)

Yet I tell you that not even Solomon in all his splendor was dressed like one of these. (Matthew 6:29 NIV)

但我告诉你们，就连所罗门王最显赫时的穿戴还不如一朵百合花！  (马太福音 6:29 当代译本)

If that is how God clothes the grass of the field, which is here today and tomorrow is thrown into the fire, will he not much more clothe you—you of little faith? (Matthew 6:30 NIV)

你们的信心太小了！野地里的草今天还在，明天就丢在炉中化为灰烬，上帝还这样装扮它们，何况你们呢？  (马太福音 6:30 当代译本)

So do not worry, saying, ‘What shall we eat?’ or ‘What shall we drink?’ or ‘What shall we wear?’ (Matthew 6:31 NIV)

所以，你们不要忧虑‘吃什么？喝什么？穿什么？’  (马太福音 6:31 当代译本)

For the pagans run after all these things, and your heavenly Father knows that you need them. (Matthew 6:32 NIV)

因为这些都是外族人的追求，你们的天父知道你们的需要。 (马太福音 6:32 当代译本)

But seek first his kingdom and his righteousness, and all these things will be given to you as well. (Matthew 6:33 NIV)

“你们要先寻求上帝的国和祂的义，这一切都会赐给你们。  (马太福音 6:33 当代译本)

Therefore do not worry about tomorrow, for tomorrow will worry about itself. Each day has enough trouble of its own. (Matthew 6:34 NIV)

所以，不要为明天忧虑，因为明天自有明天的忧虑，一天的难处一天担就够了。 (马太福音 6:34 当代译本)

这里提到了很重要的一个词Seek first，先求，也就是做任何的事情，要先求神的国和神的义，而不是先求神给的祝福，不是先求神给你什么，回忆一下你的过去，你在做任何的事情之前，都先把神的嘱咐神告诉你的做事的准则放在考虑的第一位了吗？神让你爱人如己，你真的做到了吗？可能偶尔你能做到，但是，神让我们要一直这么做，持续地做，在任何的事情上，都先求神的国和神的义。

这其实是真的挺不容易的，就拿我们的访问牧师Andrew来说吧，他在决定当全职牧师之前，整整挣扎和纠结了1年，他最大的担忧就是，他作为家庭收入的顶梁柱，他担心没有工作的话，他养活不了家庭。本质上，他就是担心神不会供应他，在关键的时候，他内心深处对神并没有那么有信心。最后，他是看到了越来越多的身边的弟兄姊妹的例子，看到了神在他们身上做的工，他才慢慢相信的，他才坚定成为一名全职的牧师。你看，作为一个更多领受神的话语的牧师，尚且会有信心不足的时候，更何况是我们普通人呢?

话说回来，Andrew成为牧师的第一大阻碍就出现了，他当时马上要跟老板提辞职了，这个时候，他的老板跟他说，他下下个月会有一笔很大额的奖金。这时候Andrew就纠结了，你说到底是该晚2个月离职，先妥妥拿了奖金再走更保险一点呢，还是现在就离职，然后面临奖金被扣掉的风险呢？其实按道理来讲，他是必须这时候走的，走之前也确实应该提前跟老板说，让老板做好准备，但是就得面临风险，万一他老板拿奖金要挟他怎么办呢？

思虑了好久，真的好纠结，最后，Andrew还是决定了先离职，他坦白地说了自己要当牧师的事情，也做好了这笔奖金拿不到的心理准备。没想到的是，他的老板很支持他，说你一定要去当牧师，而且奖金照发，因为这是你以前的成绩所应得的，这跟你离不离职没有关系。Andrew听了非常感动，他庆幸他在面临抉择的时候，选择了Seek first，先求神的国和神的义。

其实我也有类似的经历，在新东方的时候，当时我本来是要离职的，但是平常我的校长冉姐对我很好，可是我要走的那段时间她正好要生孩子了，也没有精力招新的老师进来，如果我走的话，我负责的班就真的没人带了，这样她会陷入很困难的境地，所以我选择在那里多工作1年才走。

后来，我后面的领导也都对我很好，比如Cate，她是我在瑞思总部的第一任领导，她答应了我的事情，是绝对会履行承诺的，比如说她答应了我招生人数够了就会让我带团去美国，即使后来公司没有允许，她就自己花了3万送我去，说到做到。又比如Sean，是我在总部的第三任领导，我离开瑞思以后，他依然保证了我的奖金是足额发放的。

上周，我的朋友问我借钱，我虽然有，但也仅有那么点，我纠结要不要借，最终还是借了。我估计是要不回来的，但是我希望我有能力的时候朋友又有需要的时候，我能帮到他们。虽然借了以后还是内心充满了惶恐，但是我在想，我难道不相信神会大大地供应我吗？要相信神，只要先求神的国和神的义。

这些例子，本质上，都是先求神的国和神的义，很多时候是要排除很多现实困难，面对很多压力才能做到的，并不那么容易，因为很多时候和我们的短期利益是冲突的，但事实告诉我，只要先求神的国和神的义，哪怕短期内窘迫一点，神最终都会把一切我们所需要的给我们。

先求神的国和神的义，就是良性循环，就像骑自行车，一开始要费很大的力气，但是只要坚持，接下来会越来越轻松。

那么，这时候，你可能会问：

什么是神的国和神的义？

All Scripture is God-breathed and is useful for teaching, rebuking, correcting and training in righteousness,  (2 Timothy 3:16 NIV)

圣经全部是上帝启示的，有益于教导、督责、使人归正、培养人行义，  (提摩太后书 3:16 当代译本)

You, my brothers and sisters, were called to be free. But do not use your freedom to indulge the flesh ; rather, serve one another humbly in love.  (Galatians 5:13 NIV)

弟兄姊妹，你们蒙召得了自由，但不要以自由为借口来放纵情欲，要本着爱心互相服侍，  (加拉太书 5:13 当代译本)

For the entire law is fulfilled in keeping this one command: “Love your neighbor as yourself.”  (Galatians 5:14 NIV)

因为全部的律法可以总结成一句话：“要爱邻如己”。  (加拉太书 5:14 当代译本)

But the fruit of the Spirit is love, joy, peace, forbearance, kindness, goodness, faithfulness,  gentleness and self-control. Against such things there is no law. (Galatians 5:22 NIV)

但圣灵所结的果子是仁爱、喜乐、和平、忍耐、恩慈、良善、信实、温柔、节制。没有律法会禁止这些事。  (加拉太书 5:22 当代译本)

也就是说，圣经、爱人如己，以及圣灵的果子，这些都能代表神的国和神的义。

那么，你会问，

具体应该怎么做？

其实圣经的话语都代表了神的国和神的义，但具体到行动，可以参照圣经的十条诫命：

“You shall have no other gods before me.  (Exodus 20:3 NIV)

“除我以外，你不可有别的神。 (出埃及记 20:3 当代译本)

“You shall not make for yourself an image in the form of anything in heaven above or on the earth beneath or in the waters below.  (Exodus 20:4 NIV)

“不可为自己雕刻神像，不可仿照任何飞禽走兽或水族的样子造神像，  (出埃及记 20:4 当代译本)

You shall not bow down to them or worship them; for I, the Lord your God, am a jealous God, punishing the children for the sin of the parents to the third and fourth generation of those who hate me,  (Exodus 20:5 NIV)

不可跪拜它们，也不可供奉它们，因为我——你的上帝耶和华痛恨不贞，我必追讨背弃我之人的罪，从父到子直到三四代。  (出埃及记 20:5 当代译本)

but showing love to a thousand generations of those who love me and keep my commandments.  (Exodus 20:6 NIV)

但那些爱我、遵守我诫命的人，我必以慈爱待他们，直到千代。 (出埃及记 20:6 当代译本)

“You shall not misuse the name of the Lord your God, for the Lord will not hold anyone guiltless who misuses his name.  (Exodus 20:7 NIV)

“不可妄用你上帝耶和华的名，违者必被耶和华定罪。 (出埃及记 20:7 当代译本)

“Remember the Sabbath day by keeping it holy.  (Exodus 20:8 NIV)

“要记住安息日，守为圣日。  (出埃及记 20:8 当代译本)

Six days you shall labor and do all your work,  (Exodus 20:9 NIV)

你一周可工作六天，  (出埃及记 20:9 当代译本)

but the seventh day is a sabbath to the Lord your God. On it you shall not do any work, neither you, nor your son or daughter, nor your male or female servant, nor your animals, nor any foreigner residing in your towns.  (Exodus 20:10 NIV)

但第七天是你的上帝耶和华的安息日，这一天你和儿女、仆婢、牲畜及你那里的外族人不可做任何工。  (出埃及记 20:10 当代译本)

For in six days the Lord made the heavens and the earth, the sea, and all that is in them, but he rested on the seventh day. Therefore the Lord blessed the Sabbath day and made it holy.  (Exodus 20:11 NIV)

因为耶和华用六天造了天、地、海和其中的万物，第七天便休息了，所以耶和华赐福这日，把它定为圣日。 (出埃及记 20:11 当代译本)

“Honor your father and your mother, so that you may live long in the land the Lord your God is giving you.  (Exodus 20:12 NIV)

“要孝敬父母，以便在你的上帝耶和华赐给你的土地上享长寿。 (出埃及记 20:12 当代译本)

“You shall not murder.  (Exodus 20:13 NIV)

“不可杀人。 (出埃及记 20:13 当代译本)

“You shall not commit adultery.  (Exodus 20:14 NIV)

“不可通奸。 (出埃及记 20:14 当代译本)

“You shall not steal.  (Exodus 20:15 NIV)

“不可偷盗。 (出埃及记 20:15 当代译本)

“You shall not give false testimony against your neighbor.  (Exodus 20:16 NIV)

“不可作伪证陷害人。 (出埃及记 20:16 当代译本)

“You shall not covet your neighbor’s house. You shall not covet your neighbor’s wife, or his male or female servant, his ox or donkey, or anything that belongs to your neighbor.”  (Exodus 20:17 NIV)

“不可贪恋别人的房屋，不可贪恋别人的妻子、仆婢、牛驴或其他任何物品。” (出埃及记 20:17 当代译本)

这就是圣经十诫，我为你总结了简单版本，在下面：

圣经十条诫命

第一条：除上帝以外，不可有别的神。

第二条：不可拜偶像。

第三条：不可妄称上帝的名。

第四条：当记念安息日，守为圣日。

第五条：当孝敬父母。

第六条：不可杀人。

第七条：不可奸淫。

第八条：不可偷盗。

第九条：不可作假见证陷害人。

第十条：不可贪恋别人的一切。

Trust in the Lord and do good; dwell in the land and enjoy safe pasture.  (Psalms 37:3 NIV)

要信靠耶和华，要行善，要在这片土地上安然度日。 (诗篇 37:3 当代译本)

Take delight in the Lord , and he will give you the desires of your heart.  (Psalms 37:4 NIV)

要以耶和华为乐，祂必成全你的愿望。 (诗篇 37:4 当代译本)

Commit your way to the Lord ; trust in him and he will do this:  (Psalms 37:5 NIV)

要把一切交托给耶和华，信靠祂，祂必帮助你， (诗篇 37:5 当代译本)

But be sure to fear the Lord and serve him faithfully with all your heart; consider what great things he has done for you.  (1 Samuel 12:24 NIV)

你们要单单敬畏耶和华，全心全意地事奉他，想想他为你们做了何等伟大的事。  (撒母耳记上 12:24 当代译本)

But Samuel replied: “Does the Lord delight in burnt offerings and sacrifices as much as in obeying the Lord ? To obey is better than sacrifice, and to heed is better than the fat of rams.  (1 Samuel 15:22 NIV)

撒母耳说：“耶和华喜欢燔祭和其他祭物，还是喜欢人们听从祂的话？顺服胜于献祭，听从耶和华胜过向祂献上公羊的脂肪。 (撒母耳记上 15:22 当代译本)

Give me understanding, so that I may keep your law and obey it with all my heart.  (Psalms 119:34 NIV)

求你叫我明白你的律法，使我可以全心遵守。 (诗篇 119:34 当代译本)

I will hasten and not delay to obey your commands.  (Psalms 119:60 NIV)

我毫不迟疑地遵守你的命令。 (诗篇 119:60 当代译本)

Rejoice in the Lord always. I will say it again: Rejoice!  (Philippians 4:4 NIV)

你们要靠主常常喜乐！我再说，你们要喜乐！  (腓立比书 4:4 当代译本)

Let your gentleness be evident to all. The Lord is near.  (Philippians 4:5 NIV)

要让众人都知道你们是谦和宽容的人。主快来了。  (腓立比书 4:5 当代译本)

Do not be anxious about anything, but in every situation, by prayer and petition, with thanksgiving, present your requests to God.  (Philippians 4:6 NIV)

你们应该一无挂虑，凡事要借着祷告和祈求，以感恩的心将你们的需要告诉上帝。  (腓立比书 4:6 当代译本)

And the peace of God, which transcends all understanding, will guard your hearts and your minds in Christ Jesus.  (Philippians 4:7 NIV)

这样，上帝那超越人所能理解的平安必在基督耶稣里保守你们的心思意念。 (腓立比书 4:7 当代译本)

I am not saying this because I am in need, for I have learned to be content whatever the circumstances.  (Philippians 4:11 NIV)

我并非有缺乏才这样说，因为我已经学会在任何处境中都能知足。  (腓立比书 4:11 当代译本)

I know what it is to be in need, and I know what it is to have plenty. I have learned the secret of being content in any and every situation, whether well fed or hungry, whether living in plenty or in want.  (Philippians 4:12 NIV)

我知道如何过贫穷的日子，也知道如何过富足的日子。我学到了秘诀，不论饱足或饥饿，丰裕或缺乏，在任何情况下都可以处之泰然。  (腓立比书 4:12 当代译本)

I can do all this through him who gives me strength.  (Philippians 4:13 NIV)

靠着赐我力量的那位，我凡事都能做。 (腓立比书 4:13 当代译本)

只要我先求神的国，神就一定能供应我吗？

He tends his flock like a shepherd: He gathers the lambs in his arms and carries them close to his heart; he gently leads those that have young.  (Isaiah 40:11 NIV)

祂像牧人一样牧养自己的羊群，用臂膀把羊羔聚在一起，抱在怀中，温柔地引导母羊。 (以赛亚书 40:11 当代译本)

Now to him who is able to do immeasurably more than all we ask or imagine, according to his power that is at work within us, to him be glory in the church and in Christ Jesus throughout all generations, for ever and ever! Amen.  (Ephesians 3:20 NIV)

上帝的能力运行在我们里面，能够丰丰富富地成就一切，超过我们所求所想的。 愿祂在教会中，在基督耶稣里得到荣耀，直到世世代代，永永远远。阿们！ (以弗所书 3:20 当代译本)

歌曲《once again》，送给你O(∩_∩)O~~