M: Have you finished eating yet?
你吃完了吗?
F: No, I haven't. Why are you in such a hurry?
还没有，你干嘛这么急?
M: I'm sorry, but you are such a slow eater.
不好意思，不过你吃得太慢了。
F: A slow eater? Well, I try to enjoy my food. You just eat and swallow. I don't see how you can even taste it!
细嚼慢咽型? 嗯，我尽量享受我的食物。你只是吃，大口吞咽，我看你连味道都尝不出来!
M: OK, I'm sorry. Do you mind if I get another glass of wine?
好吧，我很抱歉。你介意我再喝一杯酒吗?
F: No, go ahead.I don't want you to sit there putting pressure on me.I thought we were going to have a relaxing evening.
请便。我不想让你坐在那儿给我施加压力，我以为我们会度过一个轻松的夜晚。
M: Yes, you are right. I'd like to relax, but I have a lot on my mind.
你说的对，我想放松，但我有很多事要做。
F: Work related?
工作吗?
M: Yes, it is. I've been getting some strange emails from my boss. He wants me to cut down on my expenses. Maybe he wants to fire me.
是的，我收到老板寄来的一些奇怪邮件。他要我削减开支，也许他想炒我鱿鱼。
F: Is business bad?
生意不好吗?
M:Yes, it is, but I don't want to talk about it.
是的，但我不想谈这个。
F: OK, but I'm a good listener. You can tell me if you'd like to.
好吧，但我是个很好的倾听者。如果你愿意可以告诉我。
M: Thanks. Maybe some other time. I'll try to stop thinking about it and deal with it tomorrow.
谢谢，也许下次吧。我尽量不去想它，明天再处理。
F: Good idea.You need to take a break from work.Your health is important, and so am I.
好主意，你需要脱离工作，休息一下。你的健康很重要，我也是。
M: Yes you are. I don't know what I would do without you.
是的，我不能没有你。
网友评论