前言
《韵语阳秋·卷五》中，葛常之讲了一个故事。
唐太宗时期，有个官员因为误解谢朓的诗歌，结果闹了笑话。后来被唐太宗知道后，这个官员竟然被罢官了。
做学问如果一知半解，千万不能拍脑袋作决定。否则闹笑话事小，丢了饭碗就亏大了。
一、坊州不出杜若
《韵语阳秋·卷五》中写道：
贞观中，尚药求杜若，敕下，度支省郎判送坊州贡之，本州曹官判云：〔坊州不 出杜若，应读谢朓诗误。郎官如此判事，岂不畏二十八宿笑人邪？
唐太宗贞观时期，负责皇帝医疗事务的尚药局缺了一味药：杜若。负责朝廷财务支出的度支省郎通知坊州（陕西省黄陵县一带）官员办理。
坊州曹官博学而风趣，说我们这里根本不出杜若呀， 朝廷的领导们是不是读谢朓的诗被误导了？郎官这样办事情，难道不怕二十八星宿笑话吗？
二、芳洲杜若的由来
谢朓有《怀故人》诗云：
芳洲有杜若，可以慰佳期，望望或超远，何由见所思？
我行未千里，山川已闲之，离居方岁月，故人不在兹。
清风动帘夜，孤月照窗时。安得同携手，酌酒赋新诗。
可见度支郎官读过谢朓的这首诗，知道“芳洲有杜若”，于是就把上贡杜若的任务给了坊州。不知道，唐朝当时的文字中，芳洲与坊州，除了读音相似，难道写法也类似吗?
或者这个郎官熟背谢朓诗，没有验证就冒然下令，结果闹了笑话。
其实谢朓的诗也是来自于他人，芳洲杜若出自屈原的《九歌》：
鸟次兮屋上，水周兮堂下；
捐余玦兮江中，遗余佩兮醴浦；
【采芳洲兮杜若】，将以遗兮下女；
时不可兮再得，聊逍遥兮容与。
很明显，这里的芳洲指的是江水中的芳草地，并不是因境内有马坊而命名的坊州。
三、郎官与二十八星宿
《史记‧天官书》记载：
“太微，叁光之廷……其内五星，五帝坐。后聚一十五星，蔚然，曰郎位。
“郎位”十五颗星，与二十八星宿是两个阵营。郎官闹了笑话，是不是会被二十八星宿笑话呢?看得出，这个坊州曹官也挺风趣。
葛常之说：
余观屈平《 九歌》曰：〔采芳洲兮杜若。〕谢朓诗乃用《九歌》语。《晋书‧天文志》：郎 位十五星在帝坐东北，依乌郎府是也。曹官从知有谢朓诗而不知有《九歌》，徒 知郎官上应列宿而不知非二十八宿也。《韵语阳秋·卷五》
葛常之似乎小看了这个坊州曹官，他未必不知道九歌，也应该知道“郎官非二十八宿。”
四、度支郎的悲剧
《韵语阳秋》中，没有写这件事情的处理结果，现实还是很刺激的。唐朝刘餗的《隋唐嘉话》中记载道：
宋谢朓诗云："芳洲多杜若。"贞观中，医局求杜若，度支郎乃下坊州令贡。州判司报云："坊州不出杜若，应由谢朓诗误。"太宗闻之大笑。判司改雍州司法，度支郎免官。
唐太宗听说这件事以后，把度支郎免去了官职。将坊州曹官调到雍州（属于上州）任司法参军。
“司法”，同时也是一个星官名。
结束语
唐太宗时期，科举时还不考诗歌创作，但是度支郎、坊州曹官都知道谢朓的这首诗。
由此可见唐人对于诗歌的喜爱，也能看出谢朓对于隋唐文人的影响。难怪李白作诗经常提到谢朓：
解道澄江净如练，令人长忆谢玄晖。《金陵城西楼月下吟》
我吟谢朓诗上语，朔风飒飒吹飞雨。《詶殷明佐见赠五云裘歌》
@老街味道
网友评论