《飞鸟集》读书笔记（一）

Stray birds of summer come to my window to sing and fly away. And yellow leaves of autumn, which have no songs, flutter and fall there with a sign.
夏天的飞鸟，飞到我窗前唱歌，又飞去了。
秋天的黄叶，它们没有什么可唱，只叹息一声，飞落在那里。

花开花落，云卷云舒；

鸟儿来了又去，叶子绿过就黄；

大树里藏着年轮，天空中躲着星星。

我们在这里，我们在那里，

我们是那棵树，我们是那朵云，

我们就是万物，我们就是一切，

我们是谁，你又是谁。

我是一，我是无，我是所有，

我就是，那神。

You smiled and talked to me of nothing and I felt that for this I had been waiting long.
你微微地笑着，不同我说什么话，而我觉得，为了这个，我已等待得久了。

I will be waiting for you forever.

多么感人啊！然而除了感动了自己，又能感动谁呢？任何感天动地的爱情，都需要双方的守候。只有一方的痴恋，是执着、是放不开，弄得不好，便成了讨人厌的第三者。

图片来自网络

你就在那儿，

眼角的余光，

从没有离开过你。

你看我，

我就躲开。

你不看我，

我就偷偷地看你。

你微微地笑着，

我痴痴地等着。

你什么都不用说，

我什么都不想听。

我没有在等你，

因为，

这本来就是我的生活。