原文：
鴥（yù）彼晨风，郁彼北林。
未见君子，忧心钦钦。
如何如何？忘我实多！
山有苞栎，隰有六驳。
未见君子，忧心靡乐。
如何如何？忘我实多！
山有苞棣，隰有树檖。
未见君子，忧心如醉。
如何如何？忘我实多！
译文：
鹰鹞疾飞，掠过树林。
未见情郎，忧心忡忡。
奈何奈何，忘我实多。
山有丛栎，洼有赤李。
未见情郎，心中不乐。
奈何奈何，忘我实多。
上有棠棣，下有山梨。
未见情郎，心醉魂飞。
奈何奈何，忘我实多。
引语：
关于《秦风·晨风》这首诗，有人说是妻子被丈夫遗忘后所作，有人说是臣子被君主抛弃后所作，还有人说是女子被恋人遗忘后所作。总之，是写一段不敢追问的深情。我们都曾深深地爱过，然后又被深深地遗忘，那种无可奈何，永远无从诉说。
全诗共三章，因为忧伤，所以写的情深意挚。开篇起兴：有种鸟名“晨风”，实际上就是鹞鹰，它的翅膀很宽大，飞过树林时，犹如黑云遮蔽了天空。鹞鹰飞过时的巨大阴影，就像诗人沉郁的心境：黑暗、忧伤。为什么如此忧伤呢？下一句就说了：“未见君子，忧心钦钦。”“钦钦”是指忧愁的样子，这种忧愁很低沉，很卑微。最后一句“如何如何？忘我实多”写的真好！一句“如何如何”，把内心的无奈和脆弱写尽了，一段难忘的情感，也从此别过。有时候，时间久了，人便不敢再追问；再久，更是不能追问了。
第二章的起兴，用高山之从栎，低洼之赤李，来描绘自己忽高忽低。斑驳纷扰的心情。猜不出那人为何不再前来。生活从此也变得高一脚底一脚，忧愁的内心没有快乐，那人到底是因为生活出了什么变故而失踪了呢，还是确实忘了我？一切都不得而知。因为无从追问，所以只有继续感慨“如何如何？忘我实多”。
第三章从先前的“忧心钦钦”“忧心靡乐”到“忧心如醉”，失落的情感层层递进。先是忧心，然后是不快乐，最后是心醉的醉。心里难过是人会寂寞地贪吃，而这首诗啬作者则是吃酸，梨，直到把自己吃醉。当然我们被亲爱的人遗忘时，我们会多么无助和悲伤，如若此诗与那人不期而遇，我们又怎能不如“今夕何夕，遇此良人”般欢喜？者，真是苦乐人生啊！可是美丽的棠棣花最后还是尽失颜色。我们多想一醉到底，永不醒来。
此诗一唱三叹，把那份忧伤，写得太美。
网友评论