Day13
Chapter8
因为明天就要上新课了，今天争取把第八章里的都讲到
It is the fourth largest country in the world in size after Russia, Canada and China.
100页第四行
它是世界上国土面积第四大的国家，仅次于俄罗斯，加拿大，中国。
- the fourth largest（第四大）/ in the world（世界上）/ in size（在尺寸上，对于国家来说就是国土面积）都是限定词，用来修饰名词的，不同类型的限定词摆放的位置是已经被规定好了的。
The United States can be divided into three distinct areas according to their geographical features: the eastern part, the western part and the Great Plains in between.
100页第二段
美国可以根据自己的地理特征分为三个明显不同的地区：东部、西部和前两者之间的大平原。
- be divided into 被动，被分成...
- according to 介词，根据
- geographical adj. 地理上的
features n. 特征
The Applachian Range begins from the Canadian border and stretches to central Alabama, covering a distance of 3200 kilometers.
101页第四行
阿巴拉契亚山脉从加拿大边境开始，延伸到亚拉巴马州中部，距离3200公里。
- range 山脉（山脉是一连串的山）
- border 边境
- stretch v. 伸展，延伸这个词在这一章里面出现了很多次
- covering a distance of 3200 kilometers
这句应该是动名词短语做伴随状语
名词解释时间：现在分词与动名词的区别
- 动词的-ing形式在起名词作用时，称为动名词；用作形容词时，称为现在分词
- 动词的-ing形式用作主语时，其为动名词，现在分词不可以用作主语
- 动词的-ing形式用作宾语时，其为动名词，现在分词不可以用作宾语
- 当动词的-ing形式用作状语时，其为现在分词，动名词不可以用作状语
- 动名词与现在分词都可以用作表语，当动词的-ing为名词时，动词的-ing为动名词。动词的-ing为形容词时，动词的-ing为现在分词
- 动名词与现在分词都可以用作定语
动名词短语现在分词做伴随状语
所谓的动名词就是动词的 -ing 形式，一般都表示主动，动名词短语就是动名词引领着的短语。
状语之前已经解释过了，伴随状语是一种动态的含义，这个状语是伴随着主句里主语的动作而同时进行的。这可以算是伴随状语的定义，我们结合这里的句子来理解这个定义：
①The Applachian Range begins from the Canadian border and ②stretches to central Alabama, ③covering a distance of 3200 kilometers.
- ①说的是阿巴拉契亚山脉从加拿大边境开始
②接着说（阿巴拉契亚山脉）延伸到亚拉巴马州中部
③这个伴随状语就是来修饰①+②这个完整的动作，[这里当成拟人的手法来理解比较好，主语阿巴拉契亚山脉好比一个人，后面的begin&stretch是他连着做的两个动作]。
阿巴拉契亚山脉从加拿大边境开始，延伸到亚拉巴马州中部，作者觉得我这句话说得还不够具体，因为是一个宽泛的说明，读者脑海中没有形成具体的概念：从加拿大边境，到亚拉巴马州中部，具体是多长呢？你写这个句子应该是想表达阿巴拉契亚山脉很长，但是我没感受到。然后伴随状语来了，
这个状语就是修饰前面的谓语（动词）的，begin&stretch then cover 3200km
开始，延伸，覆盖了3200千米
cover这个动作的确是和前面同时发生的，并且依赖于前面的动作
covering 这里应该翻译成走过了，涉及到，覆盖了...大概是这种意思。
covering a distance of 3200 kilometers
覆盖了3200千米的距离
（具体的数字出来了，你就可以自己估计类比了）
可能你还是没有概念我说一个，相当于北京到乌鲁木齐的距离（3105公里）
The region is blessed with plentiful rainfall and a mild climate.
102页第二段
这片地区被祝福了，通过充沛的降雨和温和的气候。
正常翻译就是（百度翻译）：该地区雨量充沛，气候温和。
- bless vt. 祝福，保佑，赞美
这句的意思是这片地区与生俱来优越的自然环境，可能是受上帝保佑了。
网友评论