pyftpdlib中文乱码的问题

最近在自己的Ubuntu上学着用pyftpdlib库写了一个ftp服务器，具体内容官方文档已经写得非常详细了，例子也很丰富，好心人也有中文的教程，就不多说了（关键是官方文档很短，不像有些文档，写得详细得来根本看不到尽头）

这里需要补充的一点就是关于中文乱码的问题。我的客户端是win10 + FlashFXP 和 LeapFTP 两个ftp客户端，FlashFXP没有乱码，但是LeapFTP全是乱码

研究了多久，发现是这个原因：

字符在网络传输过程中的编码解码问题：
pyftpdlib的代码里发送和接收文件名是用utf-8在编码解码，FlashFXP也是用的utf-8编码解码，但是LeapFTP是用的gbk在编码和解码，编码方式不一样就会导致服务器发来的数据我们看不懂，客户端发去的数据服务器不认识，例如〔没有这个文件或文件夹〕这类错误
解决办法是：
①让两者的编码方式一致；②或者文件名、文件夹名全部用英文字母+数字

解决方案一：关闭客户端的utf8

主要是针对LeapFTP的，其他客户端应该在设置里面有。

在 LeapFTP 的界面里，按快捷方式Ctrl+r调出运行命令的对话框，输入OPTS UTF8 OFF，然后选中下面有个刷新的，确定，就可以了。如果解决不到，就需要下面解决方案二：修改源代码了

我觉得解决不到...

解决方案二：用FlashFXP！

靠谱

解决方案三：修改pyftpdlib的源代码

当然，源代码是用py写的

这样处理主要原理是：pyftpdlib是把汉字文件名用utf-8编码然后发送到fto客户端的，但是很多windows上的ftp客户端对收到的文件名编码后又是用gbk在解码，结果就biang了三，相当于鸡同鸭讲；然后客户端用gbk编码后发送给服务器（比如要打开一个中文名文件夹），服务器又瓜不兮兮的用utf-8解码，当然就not such files or director了。处理的办法就是依着客户端的编码格式来，因为客户端源代码已经被编译了改不了，只有改pyftpdlib的源码了，那是明文写的可以随便改。

1. 找到pyftpdlib的模块（文件夹）

如果是全局安装的，就上网搜一下吧。我是虚拟py环境安装的，pyftpdlib(1.5.6)模块的位置是：

你的app/venv/lib/python3.6/site-packages/pyftpdlib

-rw-rw-r-- 1 xqq xqq  35K 12月 30  2017 authorizers.py
-rw-rw-r-- 1 xqq xqq  774 10月 24 16:26 _compat.py
-rw-rw-r-- 1 xqq xqq  25K 4月  20 23:51 filesystems.py
-rw-rw-r-- 1 xqq xqq  25K 4月  20 23:49 filesystems.py.ori
-rw-rw-r-- 1 xqq xqq 142K 4月  20 23:55 handlers.py
-rw-rw-r-- 1 xqq xqq 142K 4月  20 21:43 handlers.py.ori
-rw-rw-r-- 1 xqq xqq 2.8K 10月 24 16:28 __init__.py
-rw-rw-r-- 1 xqq xqq  36K 12月 30  2017 ioloop.py
-rw-rw-r-- 1 xqq xqq 5.7K 10月 24 16:26 log.py
-rw-rw-r-- 1 xqq xqq 4.8K 4月  26  2018 __main__.py
-rw-rw-r-- 1 xqq xqq 3.8K 10月 24 16:26 prefork.py
drwxrwxr-x 2 xqq xqq 4.0K 4月  20 23:56 __pycache__
-rw-rw-r-- 1 xqq xqq  22K 10月 24 16:26 servers.py
drwxrwxr-x 3 xqq xqq 4.0K 4月  20 15:44 test

需要修改的是这两个文件，后面加ori的是我在修改前备份的文件，是人家原版（就是编码解码都是用背时utf-8写的那个）

-rw-rw-r-- 1 xqq xqq  25K 4月  20 23:51 filesystems.py
-rw-rw-r-- 1 xqq xqq  25K 4月  20 23:49 filesystems.py.ori
-rw-rw-r-- 1 xqq xqq 142K 4月  20 23:55 handlers.py
-rw-rw-r-- 1 xqq xqq 142K 4月  20 21:43 handlers.py.ori

用vim打开这两个文件修改，用/encode和/decode查找进行编码和解码的代码，把后面的参数里的'utf-8'通通改成'gbk'。encode大概是为了编码后传到我们ftp客户端上来，decode大概是从我们ftp客户端回传回服务器的。我的修改了这些：

# filesystems.py

# 503
yield line.encode('utf8', self.cmd_channel.unicode_errors)
# 635
yield line.encode('utf8', self.cmd_channel.unicode_errors)

# handlers.py

# 1413
return bytes.decode('utf8', self.unicode_errors)
# 1746
asynchat.async_chat.push(self, s.encode('utf8'))
# 2211
data = data.encode('utf8', self.unicode_errors)
# 2238
data = data.decode('utf8', self.unicode_errors)
# 2555
home = home.decode('utf8')

可能会用到的vim命令：
258 gg：直接跳到258行去
/encode：查找encode字符串 → enter → n
R：改写
:wq：保存并退出

其他vim命令请看：win速查表

修改好以后，LeapFTP就正常了，因为两段的编码方式都改成了gbk。