南园随笔十六

      却说《红楼梦》第六十九回里讲到尤二姐吞金自杀后，王熙凤借口不给自己的丈夫贾琏埋葬尤二姐的银子。贾琏在那里伤心得哭，幸得善良的平儿资助贾琏。

    书里是这样描述的： 平儿又是伤心，又是好笑，忙将二百两一包的碎银子偷了出来，到厢房拉住贾琏 ，悄递与他说：“你只别作声才好，你要哭，外头多少哭不得，又跑了这里来点眼。”这里的“点眼”二字的意思不是围棋术语里的“点眼”，那它究竟是什么意思呢？我看过两种《红楼梦》版本，一是说流泪，哭的意思，一说是故意让别人注意。流泪的意思肯定不对，因为平儿说了:“你要哭，外头多少哭不得，”这里已经有哭的意思了，何必又重复说流泪，哭呢。说故意让别人注意只能是意思略微相近。结合书里的意思，这里有丢人现眼的意思。以贾琏的身份，他拿不出银子，又受王熙凤的气，这让府里婆子丫鬟等知道了，或者看见了，岂不有失身份又丢人现眼而不好意思。

　　在甘肃、陕西许多地方的方言里，常说“你别丢人了”，不要“丢人现眼了”，“你把人点眼死了”等基本都是一个意思。大体是丢人、过分、不合礼数的意思。以上仅是笔者个人观点，查《红楼梦大词典》也没有点眼一词的解释。