。。今日书朋推荐 || 编号：[1430]
。。原作名: Scherzetto
。。ISBN: 9787532789252
。。内容简介 。。
多年来，丹尼尔在米兰独居，专注创作。有一天，在大学任教的女儿请他回那不勒斯住几天，在她与感情不合的丈夫出差时照看小马里奥。七十岁的马拉里科不得不回到故乡，住进他度过自己童年、充满过往“幽灵”的公寓。
在筋疲力尽、心不在焉的老画家与不知疲倦的“小战士”斗智斗勇的同时，他也陷入对自己当年理想和生活选择的深思，一个暴力、不安定和充满激情的那不勒斯浮现出来，它在丹尼尔身上留下的印记，依然清晰。
多梅尼科·斯塔尔诺内继《鞋带》之后，在新作《玩笑》中再度聚焦家庭关系。他用一部紧凑的小说让读者始终面带微笑的同时，也没有忘记精确剖析人们的害怕，面对生命的顽强时的那种不知所措。
。。作者简介 · · · · · ·
多梅尼科·斯塔尔诺内，意大利著名作家、编剧和记者。1943年生于那不勒斯，目前住在罗马。斯塔尔诺内在为多家意大利报纸工作前做过高中教师。目前除了写小说和剧本，他仍是多家意大利报刊的专栏作家。
2001年，他以小说《格米托街》获得意大利文学最高奖斯特雷加奖。他还有多部小说被改编成电影。斯塔尔诺已出版二十多部作品。《玩笑》是他2016年发表的第十四部长篇小说。
译者简介
陈英，四川外国语大学教授，意大利马切拉塔大学语言学博士。主要译作包括多梅尼科·斯塔尔诺内《鞋带》、亚历山德罗•巴里科《愤怒的城堡》《一个人消失在世界上》、彼得罗•格罗西《拳头》、提齐安诺•斯卡帕《威尼斯是一条鱼》、埃莱娜•费兰特“那不勒斯四部曲”等。
。。短评。。
#
很有意思的一本书。两条线并行，外孙完美演绎了一个正在认知期的小孩形象：聪明，跳脱，认为一切都是在玩。主角作为外公从崩溃到接纳也描写得很好，是一种我没见过的家庭氛围范式，让人想好好讨论有关“孩子”的问题，简直是多年来头一次。只有几岁的小孩意识不到成人世界的规则，甚至不懂大多数词语的意思，是成年人强加社会逻辑给她们。另，出现了好笑的“贝塔怎么能和这个男人在一起，还生了个儿子？”“最好是生个女儿”，舒爽，哈哈哈哈哈哈哈哈哈！
#
令人窒息的小孩，不论再怎么年幼总有股子小恶魔的感觉。
#
自救其实是踏入另一个深渊
#
关于成人与孩童的玩笑，关于衰老和死亡，关于自我自爱的反思
#
晚上经常惊醒，内心充满了恐惧。这可能是因为我上床睡觉之前总爱看电视新闻。但是，我过去经历了很多糟糕的时刻，跟现在一样糟糕的年代，但我从来没在早上睁开眼睛时就感到莫名其妙的害怕。我身体里的某些东西退化了，可能是我失去了反应能力，身体意识到自己的反应能力很差，它很害怕。
#
老师说我画得最好。”
“老师知道的事情很少，她经常会搞错。”
“不是这样。”他用手上的妖怪打我的腿，好像要进一步强调他的不赞同。
“啊呀！好痛。”我开玩笑说，用食指和中指在他肩膀上轻轻拍了一下。
他笑起来，看起来很高兴。他喊了一句：“玩笑！”更有力地打了一下我的腿。他不停地叫喊：“玩笑，玩笑，玩笑！”他每说一句，都用手上的怪物打我一下，下手越来越重。后来他开始喊：“打死你，打死你！”我试着躲开他的进攻，因为他打得很疼。他开始打我挡着腿的手背，他手上那个怪物的角打在我手上，我感觉到一阵剧痛，我一下子抓住了他的手臂，说：“够了，你把我打疼了。”
他用一种舒缓的语气说：“玩笑。”
“已经不是玩笑了，你看看你把我的手打伤了。”
我给他看了我手上的伤，他盯着那道出血的伤口，小声说了一句捍卫自己的话，“你一直都不跟我玩儿。”他克制住颤抖的下巴，又说了一句，“我亲一下伤口，会好得快。”
我没阻止他亲我手上的伤口，因为我不希望他又哭起来。现在我觉得左腿很痛，屁股也痛。
“还疼吗？”他问。
“不疼了，但你不要再这样了。你知道消毒水在哪里吗？”
他当然知道。我跟他来到洗手间，他把放双氧水的地方指给我看。
“你会不会打开瓶盖？”他问。
“我当然会打开。”
“我不会。”
“那也最好别跟我学。”
#
「就是怀着这种幻想变老的。我一直等待着奇迹出现，我将会创作出一部公认的伟大作品，它会向世界证明我的存在。现在，那个可以证实一切的事情发生了，而且是在我出生的城市。它不是一个作品，而是一件很可笑的事情，我被关在了童年起就熟稔的阳台上。」
摘自：《玩笑》 — [意] 多梅尼科·斯塔尔诺内
。。关注朋朋 遇见好书。。
网友评论