无田甫田，维莠[yǒu]骄骄。无思远人，劳心忉忉[dāo]。
无田甫田，维莠桀桀[jié]。无思远人，劳心怛怛[dá]。
婉兮娈兮，总角丱[guàn]兮。未几见兮，突而弁[biàn]兮。
莠，今名狗尾草，一年生禾草。生存力极强，随处可见，也常杂生于田地成为害草。在平原野地可作牧草，全草与种子均可入药。
无田甫田，不要耕种大田。前一“田”为动词，耕种；一说通“佃”，治理。甫，大。
骄骄，犹“乔乔”，高大貌。桀桀，借作“掲掲”，高大貌。
忉忉，忧劳貌，心有所失的样子。怛怛，悲伤。
婉兮娈兮，小而美好貌。形容上次相见时对方的孩童印象。
总角，古代童子将头发梳成两个髻。
丱，形容总角翘起之状。
弁，冠，成人的帽子。古代男子二十而冠。
『诗经故事』
这首《甫田》是《诗经·国风·齐风》的第七篇，也是《诗经》第一百零二篇。一首怀人诗。时光荏苒、亲人远隔，深表思念之苦。
您是知道的，人有时是很奇怪的，明明心里这样想，嘴上却偏要那样说，内心活动和外在表现有极大的反差。也就是我们常说的“口是心非”啦。不过，虽然如此，明眼人不用细说，总能毫不费力看到他的心里去。
就像眼下这首诗，当事人可是反复地说着“不要怀念远方的人，不要牵挂远方的人”，但谁又不知他正是因为思念之苦无处诉说才如此呢！
且来看，且来听——
宽广的大田不要耕，高高的野草旺又旺。你莫要去挂念那远方的人，徒增烦恼劳心神。
宽广的大田没法耕，野草深深壮又壮。远方的人儿啊你莫要去挂牵，徒增悲伤无奈何。
漂亮的小孩惹人怜，扎两个小小的羊角辫。这才几天没见面，冠帽礼过已成年！
怎么样，是不是话里话外只透出一个“思”子来？“口是心非”给人的感觉也不过如此啦！
『画外音』
对这首《甫田》主旨的分歧历来还是很大的。旧说像《毛序》主张说是刺齐襄公；《诗说》为刺齐景公；《诗切》刺奇童无成；如此等等。是啦，又是讽刺。当然还有“劝诫”这层说法，如戒厌小务大；戒学者及时进修等等。总之，旧时学者总喜欢往深处探求意境、揣摩人心。想来很有些心累之感。
不像简单地解读诗意来得轻松又通透。只一点，怀人。干净利落。当然，根据历年来人们所解的，诸如妇人思念征夫、少女恋慕少男、妻子怀念丈夫、母亲牵挂儿子等等说法，想今人的理解也是众说纷纭。不过，个人认为还是怀亲比较和诗意。这一点，从“婉兮娈兮，总角丱兮。未几见兮，突而弁兮”可得。
网友评论