有个村夫在集市上卖梨，梨很甘甜，但价格比平常贵了许多。有个披着破头巾穿着烂道袍的道士，来到他装梨的手推车跟前乞讨。村夫呵斥他，他也不走；村夫生气了，于是加倍地咒骂他。
道士便说：“你一车子梨有好几百个，我只要其中一个，对你来说并没什么损失的，为何恼怒了呢？”身边围观的人便劝村夫给道士一个品相差点的梨让他走不就是了，而村夫就是固执地不肯给。
旁边店铺有一个伙计，见这边嘈杂吵闹，于是出钱买了一个梨，送给了道士。道士拜谢之后，对众人说：“出家人不懂得什么叫吝啬，我其实有好梨，拿来请各位吃吧。”众人便说：你既然有梨，为什么不自己吃呢？”道士回答说：“我需要这颗梨的核来当种子。”说完道士捧着梨大口吃了起来。即将吃完时，把梨核吐在手上，解下肩背上系着的铲子，就地挖了几寸深的一个土坑，将种子放了进去，填上土。而后，道士向市集上的人讨要水来灌溉，有好事的人便到临近店铺讨要了一碗滚烫的热水，道士把热水接过去，浇在埋着种子土坑上。
于是，在众目睽睽之下，土里有一弯弯尖尖的小嫩芽长了出来，嫩芽渐渐长大，片刻便长成了一棵果树，果树的枝叶茂盛起来，一阵子便开了花，又一阵子结出了梨，果实硕大且散发出果香，满满当当地挂在树上。
道士从树上摘下果子来送给围观的群众，一会儿功夫便派送完了。摘完果子后，他又用铲子砍树，叮叮当当砍好一会儿，那棵树才被砍断。道士将带着枝叶的整棵树扛在肩膀上，从容缓慢地离开了。
刚开始道士做法的时候，村夫就站在人群中伸长脖子专注地观看着，甚至都忘了自己贩梨的买卖了。等道士刚离开，他才想起来回头照看自己的手推车，竟发现手推车空空如也，车上的梨早已不见踪影。这才醒悟过来：方才道士分发的梨子，敢情都是自己的啊。又仔细查看自己的车，发现少了一根车把，看着像是刚被砍断的样子。
村夫心里异常愤懑，急匆匆找寻道士的踪影，转角找到一处墙根下，见断了的车把被丢弃在角落，村夫这才明白：刚刚道士所砍的梨树，其实就是自己的车把呀。
道士早已不知去向了，而整个集市的人都大笑不止。
译/若安山
译者语：村夫小气吧啦，不懂与人为善，不懂和气生财，因小失大；而道士也是够蔫坏够调皮的，搞了这么个恶作剧，要是把村夫气出个好歹来，那也有亏于出家人的品行了。
网友评论