贺铸,字方回 ,号庆湖遗老。卫州共城(河南辉县)人。博学强记,长于度曲。
浣溪沙
楼角初消一缕霞,淡黄杨柳暗栖鸦,玉人和月摘梅花。 笑捻粉香归洞户,更垂帘幕护窗纱,东饥寒似夜来些①。
①:夜来些:同夜里一样。
本词通篇写景,无一情语,寄情于言外。晚霞映楼角,是夕阳无限好的意境。“淡黄杨柳”使晚景生辉,月下采梅更见作者情趣。
译:刚刚还停留在楼角上的那一缕晚霞已经消逝了,昏暗中淡黄色的杨柳上面栖息着乌鸦。美人带上了明月去采摘梅花。她笑盈盈的手捻着花枝回到了门户里,还放下了窗纱的帘幕加以庇护这枝花。虽然那东风吹过来了,但乍暖还寒的日子,好像比昨天还要刺骨寒冷。
下面我也学写一首《浣溪沙》*咏杏
墙外枝头一树黄,杏色荷月见真章,纤手摘果笑意扬。 手捧香果低头嗅,口含蜜糖笑看郎,余味绵甜意绕梁。
网友评论