相信很多小伙伴对台湾口音感觉到又好笑又好气，也有人觉得台湾男生讲那种口音太嗲~~娘炮到受不鸟~~~而对于女生将那种口音就不会有任何不舒服的地方了！今天先不谈口音，话说我也被当地人把口音带歪了，完全没有北京味儿了~~伤感~~~容我哭会~今天谈谈用词的不一样的地方！
现在各种媒体这么发达，相信大家即使身边不认识台湾人，也在电视、网路上听过台湾艺人讲话，也会看一些台湾综艺节目，从中发现腔调不一样之外，也会有一些用词用语的不一样。其实，在台湾本土口音差异也蛮大的，有人口音很台，就是说他/她口音夹带台语比较多，譬如：福建fujian 会被念成胡建hujian，这就和台湾的历史有关系啦，以后有机会分享给大家。
台湾人讲的国语就是大家俗称的台湾腔，台湾人讲话很温柔而且很委婉，通常比较不会直截了当的指出对方的缺失或不足，如果台湾人直接指出对你的不满，那么就代表他/她已经生气了XD。譬如，看台湾电视新闻经常会遇到xxxx呛声（台湾念qiangxia）用这个词可以描述对方语气不好生气了带有怒的成分在。再譬如，xxx对我大小声，这也代表对方生气着急了。好了我好像太唠叨了（台湾人会说碎碎念~代表这个人话很多，而且都是废话）进入正题，在这里我总结了一些词汇用语上的不同。
主要分为衣食住行四大块，另外还有一些其他用语
衣：
台湾用语 大陆用语
台湾说吊噶（ga） 吊带、二股筋背心（宝宝也不知是不是这样写哈哈）
刷毛外套 毛茸茸的外套（不是皮草哈~）
帽T 卫衣
卫生衣 秋衣、秋裤
食：
记得之前看好多视频说有人试喝全球最难喝饮料里面有台湾的黑松沙士，其实在台湾喝黑松沙士的人蛮多的，不会觉得不好喝，会把它当作一个类似汽水饮料（下次有机会我会把台湾饮料给大家分享一下，哎呀又扯开话题了XD，赶紧进入正题）
台湾用语 大陆用语
泡面 方便面
面线 挂面
白饭 米饭
快炒&小炒 类似大排档
便当 盒饭
冬粉 粉丝
米台目 米粉
卤味 （加热卤味） 类似麻辣烫
关东煮 路边有串串的麻辣烫
住：
台湾蛮流行住Motel（摩铁）这是一个神奇的地方，下面停车后会把门落下来，比较隐秘，所以摩铁是各种偷情，约会打炮的圣地。之前有很多名人被抓包从motel里面出来，还有更扯的是，事发后说只是聊天，盖着棉被纯聊天哈哈，不要怪我浮想联翩哈哈
台湾用语 大陆用语
小套房（比较小的房子有厕所） 大开间
雅房（没厕所） 应该类似合租房的感觉，厕所公用（参考《北京遇上西雅图》里面台湾阿桑开的月子中心里面汤唯住的那间没厕所的就对了）
公寓 （没电梯） 板楼需要走楼梯
大楼 （有电梯的） 高层
透天（整栋） 普通别墅
别墅（独栋&双拼） 豪华别墅（豪宅）
这里说多一点哦。台湾房子是算台坪的，换算方式1台坪=3平方米多一些
台湾买房子会看地坪和建坪两个方面，地坪就是地的大小，建坪就是整个建筑物的大小，有兴趣的来台湾买房子也不错哦。有机会介绍台湾买房的事项。
行：
台湾用语 大陆用语
宾士 （Benz） 奔驰
B&W（台语：米英老母wu）宝马
巴士 公交
捷运 地铁
脚踏车 自行車（单车）
机车 （还有骂人很烦的意思） 摩托車
电动车 电瓶車
其他：
台湾用语 大陆用语
软体 软件
硬体 硬件
笔电 笔记本电脑
桌机（桌上型电脑） 台式机
印表机 打印机
列印 打印
镭射 激光
大姨妈 （好朋友） 例假（当然现在大家好像都是说大姨妈我有一个医生朋友在北京开中医诊所第一次听到例假时傻傻的不知道是什么，还是患者给解释的才了解到）
好兄弟 鬼魂
乳液（ruyi） 乳液（ruye）
保固期 保修期
道地 地道
本文的用语可能偏向大陆北方口音，如有不同，请各位谅解，毕竟大陆那么大，风土人情每个省份都会不尽相同，希望大家多给意见，多多支持。
网友评论