Monsters-KatieSky

翻译/凌

I see your monsters

我看到你内在的怪兽

I see your pain

我看到你的痛苦

Tell me your problems

告诉我你的问题

I'll chase them away

我将驱散它们

I'll be your lighthouse

我将成为你的灯塔

I'll make it okay

我会让一切安好

When I see your monsters

当我看到你的恶魔

I'll stand there so brave

我会勇敢而坚定地站在原处

And chase them all away

直至把它们赶走

In the dark we stand apart

黑暗之中我们是分离的

We never see

我们不会看到

That the things we need are staring right at us

我们需要看到的事情也在注视着我们

You just wanna hide

你只是想掩藏起来

Never show your smile

无法露出你的笑颜

Stand alone when you need someone

当你需要某人时你便是孤独的

It's the hardest thing of all

那是最煎熬的事

That you see are the bad memories

你所看到的那些糟糕的回忆

Take your time and you'll find it

只需要花些时间你就会发现它

I see your monsters

我看到隐藏于你心底的恶魔

I see your pain

我看到你的痛苦

Tell me your problems

告诉我你的问题

I'll chase them away

我将把它们从你心里赶走

I'll be your lighthouse

我愿意成为你的灯塔

I'll make it okay

让一切安然无恙

When I see your monsters

当我看到隐藏于你心底的恶魔

I'll stand there so brave

我勇敢而坚定地与你站在一起

And chase them all away

直至把它们驱散

I could see the sky sky sky

我会看到蓝天

Beautiful tonight night

今夜无比美好

Oh when you breathe

当你呼吸

Why can't you see that the clouds are in your head

你为何不去看你脑海中的阴云？

I would stay near near near

我会待在你的身旁

No need to fear fear

不必害怕

Oh when you need to talk it out

当你需要谈起它

With someone you can trust

找到那个你能信任的人

What you see are the bad memories

你所看到的皆是糟糕的回忆

Take your time and you'll find it

花些时间你将可以正视它