聊斋·卷一·真定女

真定县境内有一个没爹没妈的小女孩，才六七岁的样子，便被当作童养媳养在丈夫家。大概住了一两年，她那个所谓的丈夫便引诱她并跟她发生关系，致使她怀了孕。

女孩的肚子一天天鼓起来，她以为自己得了什么病，便告诉她婆婆。她婆婆问：“肚子里边会动吗？”女孩回答：“会动！”婆婆不由地感到更加奇怪了，但婆婆认为她的年纪太小了，不敢确定是不是真的怀孕了。

没过多久，女孩生下了一个男婴。她婆婆感叹道：“想不到拳头那么大的母亲，竟然生出锥子那么小的儿子。”

译/若安山

译者语：一声哀叹，从管中规豹，则可知当时的女性拥有者怎样不可理喻的悲惨人生。