四月是犬梦

四月是犬梦

嫩草正生

煦风吹拂

春意萌动

勿生托辞

到公园去

互相追逐

猛扑撕咬

你便知道

何为春天

作者 / [美国]玛丽莲·辛格 翻译 

April Is a Dog's Dream

april is a dog's dream

the soft grass is growing

the sweet breeze is blowing

the air all full of singing feels just right

so no excuses now

we're going to the park

to chase and charge and chew

and I will make you see

what spring is all about

BY MARILYN SINGER