这一章节讲图和表的规范
Every footnote, like the title, should end with a period.
每条脚注，就如标题一样，应以句号作为结尾
Avoid numeric markers
避免数字编号，主要是为了和数据区分开来
Column entries left-justified
每列的内容应当左对齐，像以下这个表格：
例表
In theses results in tab and graph
在论文中结果以表格或图表形式呈现
… / undefined/ inapplicable by an empty cell
在空白的格子中填上省略号、未定义、不适用等注释语
10 pt
字号为10point
Decimal points (or ±) uniformly aligned
小数点或加减号应当对齐
Too long and narrow → invert/ break into segments
如果表格太长或太窄应当翻转行列或拆分为部分
Avoid too large or too small tab
回避太大或太小的表格
Compress by deleting least important columns/ little variation
压缩表格：删除最不重要的列或没什么差异的数据
Table heading repeat
针对多页的表格每页都要有标题
Table A. x (continued)
并注上：（延续）
Lists indent
清单需要缩进
Highlight by bullets ∙ or dashes -
以子弹头或横线标示
Figures
图
Titles rarely consist of complex sentences
图的标题很少由复杂句子组成
Avoid off-hand comments like 'for more info see text'
避免没用的评论想什么“更多信息见文中”
Legend as a separate text block beneath the title
图例写成单独的文字置于标题下
Fig caption 10 pt
图的标题用10point
Line width coordinates:axes:curves = 1: 1.4: 2
线宽的话，坐标：坐标轴：曲线 = 1 : 1.4 : 2
Family of curves: italicized numbers, upright (roman) letters
标示曲线用斜体数字，正体（非斜体）字母
x, y axis start from 0
横竖轴从零起始
Unit after a comma U in V U/V
单位跟在一个逗号后 或 in 或 /
Avoid power-of-ten factors except 10^6 g^(-1) s^(-1)
避免十次方的因数
Quantity symbols in italics
数量级的标志用斜体
No framing at top, right
上方和右方不加框
网友评论