第一章
《奥德赛》典故：一群浪荡子向奥德赛妻子求婚，并在其家里混吃混喝，吵吵闹闹，胡作非为。奥德赛幼子特勒马科斯羽翼渐丰，为救母于水深火热，接受了女神雅典娜的指点，出海寻父。
《尤利西斯》故事情节：艺术青年斯蒂芬，初涉人世，又穷又窘，人生迷茫，在都柏林郊外租一炮塔栖身。与其同住的还有二人，一是养尊处优的医科生马利根，另一为来自牛津大学的英国佬海因斯。
壮鹿马利根是个生活优裕、得意洋洋、自以为是的家伙。他施舍给斯蒂芬一些衣物等，由此居高临下调笑奚落。对于斯蒂芬如刀刃般锋利的思想，他和英国佬海因斯则颇为欣赏并有些忌惮，他俩都以为“将来有一天，这穷小子怕是能写出来点东西来呢！”
马利根是个大逗逼，每早在炮台顶部剃须，是他的表演时刻。他是个无神论者，这一点与斯蒂芬倒是臭味相投。在早饭前，把一套神父主持弥撒开场仪式表演一番，是他的必做功课。
海因斯来爱尔兰，是搜集民俗来了。马利根对斯蒂芬在《哈姆雷特》里父子关系的见解颇为推崇，并建议海因斯将之写进他的集子里去。斯蒂芬可用代数证明：哈姆雷特的孙子是莎士比亚的祖父，他自己又是他亲生父亲的鬼魂。
8点多一点，送牛奶的老妇人来了。她衰老而干瘪，对三位顾客谨小慎微，客气有加。可怜的爱尔兰老妇人，在英国人统治多年后，都不会说爱尔兰语了，只是听说“爱尔兰语是一种呱呱叫的语言”。
三人早饭吃罢，分头行动。斯蒂芬要去学校授课，海因斯与马利根先去游泳，再去国立图书馆，最后于十二点半，三人在船舰酒店集合。
在去海边游泳的路上，欢快的马利根唱起了“耶稣逗乐之歌”：
“我这个小伙子最蹊跷，
我妈是犹太人，我爸是只鸟。
我和那老木匠不是一路，
所以到髑髅岗传我的门徒。
谁要是以为我不是真神，
我变的葡萄酒就没有他的份，
只有等那酒再次化成水，
还得要小心它没有变小水。
再见吧，再见！你们要记确凿，
让人人都知道我死而又复活。
我天生有能耐----自然能飞天，
橄榄山上风正美----再见吧再见！”
1.第3页，“回营！“他厉声喝道。
搞着弥撒仪式，突喝一生“回营”，有些莫名其妙。在《奥德赛》中，那些纨绔子弟在奥德修斯家闹腾一天回家情景，是在与此呼应吗？或者，他们几人住的地方为战争时期修的炮台，逗逼马利根穿插了新表演项目？
2.第4页，“绝大的讽刺！“他欢快地说，“你的姓名荒谬得很，古希腊人！‘”
点题。暗喻《奥德赛》人物穿越至《尤利西斯》，继续时间轨道里的表演。
3.第5页，“他整夜都在说胡话，闹一只什么黑豹，”斯蒂汾说。
在《奥德赛》中，特勒马科斯出海寻父，乘坐的是一艘“黑壳船”，众多求婚者设下埋伏，意欲消灭之。黑豹，黑壳船，开枪打黑豹，是在互相对应吧！
4.第5页，“你跳下水去救过人的命，我可不是英雄好汉。”
在第77页，“他曾经抢救溺水的人。”
在第850页，“救了那个本来准定淹死无疑的人，人工呼吸，用了他们所谓的急救手段。”
多次提马利根救人事迹，有什么用意吗？
5.第9页，“凯列班在镜中找不到自己面容时的狂怒。”
凯列班是莎士比亚剧作《暴风雨》中的丑陋妖精。
爱尔兰作家王尔德曾说：“十九世纪人们对现实主义的憎恶，是凯列班在镜中见到自己面容时的狂怒；十九世纪人们对浪漫主义的憎恶，是凯列班在镜中见不到自己面容时的狂怒。”
丑陋的妖精，在镜中看到自己的丑陋，抓狂；在镜中找不到自己，心里失落，也抓狂。
现实主义者，看到世界如此不堪，抓狂；浪漫主义者，对世界的未来前景无可把握，也抓狂。
现实之丑陋，未来之不可捉摸，都让人无法平静。横竖人活着，都不会安生，应该是这个意思吧！
6.第9页，“克兰利的胳膊。他的胳膊。”
在《一个艺术家的肖像》中，克兰利曾是斯蒂汾的好友，后来渐行渐远。现在与马利根的关系，裂痕初现。
胳膊，都是不可靠的胳膊。
7.第10页，“在克莱夫.肯索普的房间里，阔少爷们的喊叫声闹成一团。个个笑得捂着肚子，互相搂着抱着。”
描写的是一群纨绔子弟胡闹的场面，可能暗暗对应《奥德赛》中那些求婚的家伙们在奥德修斯家里无聊吵闹的情景。
8.第10页，“从敞着的窗口扬出去的喊叫声，惊动了庭院里的夜空。一个耳聋的园丁，身上围着围裙，脸上戴着马修.阿诺德的面具。在阴暗的草地上推他的修草机，仔细地注视着乱飞的草茎。”
夜空，耳聋的园丁，推他的修草机...越扯越远，看来是作者写嗨皮了。
马修.阿诺德，英国文艺评论家。是在说“文艺评论和修草有异曲同工之妙”么？
9.第20页，“神秘的老人，来自朝阳的世界，也许是一位使者。”
很明显，这位老女人对应的，是《奥德赛》中的女神雅典娜。在《奥德赛》中，女神雅典娜目光炯炯，机智多变，为调理俗世纷争操碎了心。但在《尤利西斯》中，老女人已无丝毫掌控力了。不过，她老人家仍是伪装，也说不定。
10.第27页，“唷，啃奇老爹的幽灵！杰菲特寻父！”
点题。
11.第30页，“他想要钥匙。钥匙是我的。我付的房租。一切。他会开口要的。”
抢夺，意欲鸠占鹊巢。
马利根与海因斯对应了向奥德赛妻子求婚的那伙浪荡子。在第一章提到的大门“钥匙”，两位“掠夺者”多次向斯蒂芬索要，还要他的钱，要他的警句，生活中像奴仆一样指使压榨。该章的最后一个单词“篡夺者”，就是送给这两个家伙的。
12.第32页，“悬崖边缘站着两个人，在眺望着，一个是生意人，一个是弄船的。”
“一点来钟涨潮的时候，就会在那边漂上来了。到今天已经九天了。淹死的人。”
请问淹死的是谁？男人女人？怎么淹死的？
13.第33页，“我收到了班农的一张明信片。他说他在那儿遇上了一个甜妞儿。他把她叫做照相女郎。”
班农，甜妞儿，照相女郎，在第105页还会提及。一个阴差阳错的故事，在不经意间展开。
网友评论