2023年8月27日，读完Between You & Me: Confessions of a Comma Queen, by Mary Norris, ISBN 9780393352146。作者是一位美国作家，曾在《纽约客》杂志担任编辑多年，也因为她的语法与标点修辞知识而被称为“逗号女王”。在这本书中，她深入浅出地探讨了英语语法和标点的种种问题，通过一系列有趣的故事和见解，向读者展示了她在编辑过程中遇到的挑战以及如何处理这些问题。书中不仅讨论了语法规则和标点符号的正确使用，还揭示了一些晦涩难懂的语言规范的幕后故事，让人们更好地理解了编辑的重要性。
除了关于语言的讨论，这本书也透露出作者的幽默感和个人魅力，使读者在学习的过程中也能享受阅读的乐趣。作者以自己的故事和经历为主线，将语言规范和编辑工作嵌入其中，给人一种亲切而又幽默的阅读体验。
比起标点方面的内容，我更喜欢她在书中描述的各种逸闻趣事：在书的结尾她提到了她的一位同事、前主管Lu Burke在死后将100多万美元的遗产遗赠给当地的图书馆，从而使她进一步了解到了这位同事的各种经历。最后，在她发表致辞的时候，提到"anyone who had a question about Lu should feel free to ask Alice or me"，然后她小小地犹豫了一下，这里到底该用"I"还是"me"?这句话和本书的题目完美地呼应了本书的书名。
我读的是W. W. Norton & Company在2016年4月4日出版的平装重印本，本书内容4.5分，本版本4.5分。
网友评论