【汉译英中文部分节选】
反对恃强凌弱，不能谁胳膊粗、拳头大谁说了算，也不能以多边主义之名、行单边主义之实。要坚持原则，规则一旦确定，大家都要有效遵循。“有选择的多边主义”不应成为我们的选择。
【汉译英英文部分节选】
The strong should not bully the weak. Decision should not be made by simply showing off strong muscles or waving a big fist.
Multilateralism should not be used as pretext for acts of unilateralism. Principles should be preserved and rules, once made, should be followed by all.
“Selective multilateralism” should not be our option.
2021年3月6日
今天，你真的努力了吗？
【汉译英中文部分节选】 反对恃强凌弱，不能谁胳膊粗、拳头大谁说了算，也不能以多边主义之名、行单边主义之实。要坚持原...
【一】手绘日签图 早安(^O^)! 今天是手绘早安卡的 第『685』天 『这个年...
01/ 我尽量不在无助或悲伤的时候想你，以免显得我的怀念不够诚意 02/百事可乐，万事芬达，祝你也祝我 03/所有...
写在前面： 心语每日一摘， 英语每日一译。 不忘初心兴趣， 简悟简译简书。
倔强的花 窗台上放着一盆不知名的花。 我不是一个善于侍弄花草的人，但在屋里的时候，还是记得每两三天灌她点水喝。她按...
刚才看了会文献 我还是能看懂的嘛 明天看看视频 看看别人怎么做珠三角的 好好把黄三角的资料汇总起来 然后重写开题报...
【每日一译】All this should not imply that CUNY is out of the w...
【汉译英中文部分节选】 外贸依存度由2006年的67%下降到2019年的近32%，经常项目顺差同国内生产总值比率由...
【汉译英中文部分节选】 世界经济深度衰退，全球产业链、供应链遭受冲击，治理赤字、信任赤字、发展赤字、和平赤字仍在扩...
【汉译英中文部分节选】 单边主义、保护主义、霸凌行径上升，经济全球化遭遇逆流，加剧了世界经济中的风险和不确定性。 ...
本文标题：每日一译 20210306
本文链接：https://www.haomeiwen.com/subject/cgfxfltx.html
网友评论