閨怨 El Pesar de La Señora Joven

唐：王昌齡 Dinastía Tang: Wang Changling

閨中少婦不知愁，

La señora joven en el harén nunca sabía afligirse por añoranzas,

春日凝妝上翠樓。

Engalanada en un día primaveral, ascendió a su buhardilla esmeraldina.

忽見陌頭楊柳色，

Divisó de repente el paisaje verde de unos álamos a la vera del camino rural.

悔教夫婿覓封侯。

Se arrepentía de haberle dejado marcharse a su esposo para procurar grado y honra.