【子鱼集·阮郎归】一

【词】笙歌

葡萄阆酒碧浮飞，雪肤眉也灰。
声声往事险中追，料来君未归。

一见断，两生催，高光寒月虽。
笙笙夜更醉中没，教能长忘谁？

注：采用中华新韵&钦定词谱，双调四十七字。

【译】

我饮一杯阆苑之美酒，那酒中碧水，波光粼粼，令人如痴如醉。我已微醉，摇晃着身躯，便摇曳飞出少许酒水。此时你的画像，依旧肤白如雪，却在我眼中成为飞灰。声声莺燕里，我回忆着往事。但每及回忆时，便像入了险境一般，可怎知，你依旧未归。

我们初见，便断了其他念想，两厢情起，如红线催人老一样，使我们心连心。纵然高光，纵然寒月，也挡不住你我的炙情。今日笙箫夜美，我似乎又伴着清醒，想起了你这个谁。可悲矣，我竟忘不了你。