我的心分外地寂寞。然而我的心很平安；没有爱憎，没有哀乐，也没有颜色和声音。我大概老了。我的头发已经苍白，不是很明白的事么？我的手颤抖着，不是很明白的事么？那么我的灵魂的手一定也颤抖着，头发也一定苍白了。
仿写:我的内心很孤独，然而我的内心很安宁，没有爱恨，没有悲喜，也没有光彩和音声。我大概是麻了，我的双目呆滞着，不是一眼就可以看到吗？我的身体蜷缩着，不是一眼就能看到吗？而我的灵魂的身体也一定蜷缩着，我灵魂的眼睛一定呆滞着。
然而这是许多年前的事了。
仿写:蓦然，这是很久以前的事了。
这以前，我的心也曾充满过血腥的歌声：血和铁，火焰和毒，恢复和报仇。而忽然这些都空虚了，但有时故意地填以没奈何的自欺的希望。希望，希望，用这希望的盾，抗拒那空虚中的暗夜的袭来，虽然盾后面也依然是空虚中的暗夜。然而就是如此，陆续地耗尽了我的青春。我早先岂不知我的青春已经逝去？但以为身外的青春固在：星，月光，僵坠的蝴蝶，暗中的花，猫头鹰的不祥之言，杜鹃的啼血，笑的渺茫，爱的翔舞。……虽然是悲凉漂渺的青春罢，然而究竟是青春。
仿写:在这之前，我的世界充满着悲凉的曲调，痛和泪，愤怒和剑，重整和破碎。忽地，这些都随着时间逝去了，但有时依然记起又盼着光明的到来。光明，光明，用这光明的城墙，去抵御那凶残的敌人，虽然城墙后依然是凶残的敌人。就是这样，一点一点地耗着我的精神。我之前又怎会不知道我的精神已所剩不多？但我认为身外的精神依然存在:宇宙，星辰，翩翩的蝴蝶，阳光下的花喜鹊的欢喜之歌，布谷的春始，乐的高远，喜的喧嚣。……仅仅是一小片喧嚣的世界，也足矣代表了整个世界。
然而现在何以如此寂寞？难道连身外的青春也都逝去，世上的青年也多衰老了么？我只得由我来肉薄这空虚中的暗夜了。我放下了希望之盾，我听到Petofi Sandor (1823-49)的“希望”之歌：
仿写:然而我依然觉得孤独，是我身外的世界也开始消逝了吗？天地也老了吗？我只能靠自己来对抗这凶残的敌人我离开了光明的城墙，我看到太阳升起，光明到来了。
她对谁都蛊惑，将一切都献给；
——她就抛弃你。
这伟大的抒情诗人，匈牙利的爱国者，为了祖国而死在可萨克兵的矛尖上，已经七十五年了。悲哉死也，然而更可悲的是他的诗至今没有死。但是，可惨的人生！桀骜英勇如Petofi，也终于对了暗夜止步，回顾茫茫的东方了。他说：绝望之为虚妄，正与希望相同。
倘使我还得偷生在不明不暗的这“虚妄”中，我就还要寻求那逝去的悲凉漂渺的青春，但不妨在我的身外。因为身外的青春倘一消灭，我身中的迟暮也即凋零了。然而现在没有星和月光，没有僵坠的蝴蝶以至笑的渺茫，爱的翔舞。然而青年们很平安。
我只得由我来肉薄这空虚中的暗夜了，纵使寻不到身外的青春，也总得自己来一掷我身中的迟暮。但暗夜又在那里呢？现在没有星，没有月光以至没有笑的渺茫和爱的翔舞；青年们很平安，而我的面前又竟至于并且没有真的暗夜。
绝望之为虚妄，正与希望相同！
网友评论