【译文】
9、有一个形体不全名叫支离疏的人,面颊隐藏在肚挤下,双肩高过头顶,后脑下的发髻指向天空,脊背间五脏的穴位也都向上,两条大腿和两边的胸肋并生在一起。他给人缝衣浆洗,足够糊口度日;又以学堂敲鼓、占卜为业,足可养活十口人。国家征兵时,支离疏敢捋袖扬臂,在征兵人面前走来走去;国家有徭役征夫时,支离疏因身有残疾而免除服役;国家向残疾人赈济米粟,支离疏还领得三钟粮食十捆柴草。像支离疏那样形体残缺不全的人,还足以养活自己,终享天年,又何况像形体残缺不全那样的德行呢?
【译文】
9、有一个形体不全名叫支离疏的人,面颊隐藏在肚挤下,双肩高过头顶,后脑下的发髻指向天空,脊背间五脏的穴位也都向上,两条大腿和两边的胸肋并生在一起。他给人缝衣浆洗,足够糊口度日;又以学堂敲鼓、占卜为业,足可养活十口人。国家征兵时,支离疏敢捋袖扬臂,在征兵人面前走来走去;国家有徭役征夫时,支离疏因身有残疾而免除服役;国家向残疾人赈济米粟,支离疏还领得三钟粮食十捆柴草。像支离疏那样形体残缺不全的人,还足以养活自己,终享天年,又何况像形体残缺不全那样的德行呢?
本文标题:《庄子》—内篇—人间世—9
本文链接:https://www.haomeiwen.com/subject/chmifctx.html
网友评论