盛产蛇麻子的肯特郡是美丽的，那种又名啤酒花的东西也是令人陶醉而迷惑的，不过它作为啤酒不可或缺的重要原料，最终导人向善，引导人们走上幸福的大道。
这有赖于英格兰美丽的山水，和不可多得的宜人海洋气候。
这不，两周的肯特郡海边富庶农村集体的劳动、聚会、交流、锻炼，加入了菲利普的阿特尔尼一家子获得了新的收获。准医生菲利普和大家姐萨利互相进一步的了解，恋情渐浓，心心相印，干柴烈火，感情暴发，一击即中。那温柔、主动、有主见、能干、诚实、专一、稳重、大方得体而健康的美少女萨利，回到伦敦，不久怀孕了。这一冲动、这一大意、这一勇敢，这一不言而喻的“意外”，曾一度令菲利普措手不及。开始是沮丧，因打破了他处心积虑、浪迹天涯、游历世界的幻想。继而是良心自问：理性告诉他不能忘恩负义，辜负萨利一家在自己生活无着饥寒交逼露宿街头时伸出了援手和亲人般的拥抱是多么的可耻。最后他回想起自己孤儿一个独闯江湖，受尽世人歧视、痛苦的折磨、枷锁的束博，生出诸多不切实际的如妄想做大画家和炒股一夜暴富等妄想，虽则那闯荡江湖拆解一连串枷锁过程也令自己得到锻炼而成长，不过代价也太大了。人生不一定每次都可以化险为夷、起死回生呃！人生真的没有几次博的呢！
冥冥中有基因的遗传，尽管他有跛脚的先天缺陷，仍然艰难的可以幸运的完成了学业，能继承父业，可以做一名体面的医生，恰恰也是自己热爱的行业。实习期间已经得心应手，很快就入行了。他想通了，游历闯荡有点自私，有点虚，少了家庭和社会的责任，也缺乏家庭的温暖和乐趣。因为一个孤儿更需要家庭的温暖啊！萨利是上帝的眷顾，他能不领上帝的情吗？
终于理性和爱情战胜了幻想与冒险，从此摆脱了一切痛苦的枷锁，投入到永恒的也是幸福的温馨家庭生活的“枷锁”中。其实，17岁的萨利一早就以母性的本能管理着这个已届30岁的叔叔，当他是自己的大“小孩”。菲利普还打算到多赛特海港渔村小镇和那索斯老头大夫合作开诊所呢！在那里安家，带上萨利好好的享受家庭生活。
——《人生的枷锁》上下册共697页达58.5万字的长篇巨著全书读完。谢谢英国著名作家毛姆和中国翻译家黄水乞精彩的演绎，令我收获颇丰。2023.10.26.
网友评论