美文网首页读书让生活美好用力学习
身为英国人的牛顿,其著作为何以拉丁文出版?

身为英国人的牛顿,其著作为何以拉丁文出版?

作者: 周学税文 | 来源:发表于2017-06-29 16:06 被阅读0次
    小蚊子摄影作品

    1.概念:“科学中心”

    《文明之光》原文:

    1686年在近代科学史上是一个划时代的年份。这一年,伟大的科学家艾萨克・牛顿爵士完成了科学巨著《自然哲学的数学原理》,第二年,这部书以拉丁文的形式正式出版。40多年后,安德鲁・莫特才将它翻译回英文。在这部巨著里,牛顿除了提出了经典力学的牛顿三定律、微积分的原理,还通过他提出的万有引力定律对我们太阳系行星运动的规律作出了准确的解释。

    2.思考

    生在英国,长在英国,成名在英国,贡献在英国,且被女王封为爵士的牛顿,所著的科学巨著竟然是以拉丁文的形式进行首版,等到40多年后,才被翻译回英文版。这反映了当时拉丁文在科学领域的影响力。

    根据卓克在得到专栏中所述,自从现代科学诞生之后,它的发展是有地域性的,典型的5个地方是意大利的罗马和佛罗伦萨,英国的剑桥牛津,法国的巴黎,德国的哥廷根,还有美国东部。这5个地方按照时间顺序,先后成为全球科学中心的。

    牛顿等人虽然使第2个科学中心转移到了英国,但他的前半生仍然受到第1个科学中心的重大影响,以拉丁文发表著作也就不足为奇。

    从一战后至今,美国的东部成为科学中心,科技界的顶级论文、著作绝大多数以英文进行出版。

    3.应用

    上大学时,为了撰写学术论文,下载了大量顶级的英文书籍和论文,但受到英语水平的限制,最终只从中学到了很少的东西。

    现在,越来越体会到,既然现在的科学中心在美国,有那么多的学术作品是以英文出版的,那就有必要下大力气学好英文。不仅能够开阔视野,为自己的工作生活提供借鉴,还能为他人提供真正有用的价值。很难想象一个不懂英文的人,会对BitCoin(比特币)有深入地理解和应用。

    我的初步计划是,每天学习一点英语,哪怕说一句口语,阅读一段文字,持续不断,用5-7年时间,初步掌握英语的听、说、读、写,为工作生活增色,为实现财富自由助力。

    上篇笔记:能改变你行动的信息才是知识

    推荐阅读:不间断学习英语484天的秘密

    相关文章

      网友评论

        本文标题:身为英国人的牛顿,其著作为何以拉丁文出版?

        本文链接:https://www.haomeiwen.com/subject/cjamcxtx.html