只字不差地阅读比特币原版白皮书（十一）——隐私（Privacy）

上一章对比特币白皮书的价值的合并与分割进行了只字不差地研读，点此回顾价值的合并与分割。

The traditional banking model achieves a level of privacy by limiting access to information to the parties involved and the trusted party.

在传统银行的模式中，因为限制了参与方和可信第三方对信息的获取，从而实现了一定程度的隐私保护。

The necessity to announce all transactions publicly precludes this method, but privacy can still be maintained by breaking the flow of information in another place: by keeping public keys anonymous.

然而比特币全网公开交易信息却让传统的保护隐私模式不可行，不过还可以通过另外一种方式保护隐私：公钥（地址）都是匿名的。

The public can see that someone is sending an amount to someone else, but without information linking the transaction to anyone.

所有人都只能看到某个地址给某个地址转账了一些钱，但是却无法知道这个“某个地址”背后到底是谁。

比特币交易截图

只能看到“乱码”的地址之间转账，却无法知道地址背后是谁。

This is similar to the level of information released by stock changes, where the time and size of individual trades, the “tape”, is made public, but without telling who the parties were.

这种“匿名”很像股票交易市场，所有人都能看到每个时刻的股票交易数量，却无法知道是谁在买和谁在卖。

白皮书插图

As an additional firewall, a new key pair should be used for each transaction to keep them from being linked to a common owner.

为了更好的保护隐私，每次交易都会使用全新的一对秘钥（每次都用全新的地址交易），这样这些交易就无法被追溯到同一个拥有者。

Some linking is still unavoidable with multi-input transactions, which necessarily reveal that their inputs were owned by the same.

不过有些情况还是可以追溯，比如并行输入（很多笔交易同时转给一个地址），这些交易都可以被追溯到同一个拥有者。

The risk is that if the owner of a key is revealed, linking could reveal other transactions that belonged to the same owner.

这时的风险在于如果地址一旦被确认属于某人，那么就可以追溯出这个人其他的很多交易。

这一章内容比较简单，主要解释了比特币是怎么保护使用者隐私的，关键就是匿名。使用者可以随机生成很多地址，利用这些地址来交易，只要你不实名承认这个地址是你的，就没有知道地址背后的真是身份。

但是在如今大数据“发达”并且干啥都要实名制的时代，“匿名”又似乎是一个伪命题。理论上讲，交易所通过KYC认证依然可以追踪到你的每一笔交易。普通人对于匿名的需求并没有那么强，但是总会觉得能够实现匿名是一个更“美好”的世界。匿名的需求依然很大，比bitcoin匿名性更强的门罗币也是市值前十的主流币。

---

相关文章：

只字不差地阅读比特币原版白皮书（一）——摘要
只字不差地阅读比特币原版白皮书（二）——介绍篇
只字不差地阅读比特币原版白皮书（三）——交易篇（Transactions）
只字不差地阅读比特币原版白皮书（四）——时间戳（Timestamp Server）
只字不差地阅读比特币原版白皮书（五）——工作量证明（Proof-of-Work）
只字不差地阅读比特币原版白皮书（六）——网络（Network）
只字不差地阅读比特币原版白皮书（七）——激励篇（Incentive）
只字不差地阅读比特币原版白皮书（八）——回收磁盘空间（Reclaiming Disk Space）
只字不差地阅读比特币原版白皮书（九）——简化支付验证（Simplified Payment Verification）
只字不差地阅读比特币原版白皮书（十）——价值的合并与分割（Combining and Splitting Value）
加密货币和区块链是什么？
什么是哈希（Hash）？
什么是数字签名（digital signatures）？
石油和比特币能被挖完吗？