Sundown

歌曲随想

最近一个月在看美剧Blacklist。里面的背景音乐很经典，如果你想找更多Blacklist的背景音乐，可以到这个链接。
我收藏的是这首Sundown。吉他伴奏，吟唱式的旋律，朗朗上口。但歌词很难懂。后来查了篇文章才了解了大意。歌曲表达的是爱上一个不该爱/不值得爱的人的晦涩的情感。这里有一篇长文解析。

生词

satin ['sætɪn] n.缎子
confess [kən'fes] v.忏悔；坦白；告解；承认（自己感到羞愧或尴尬的事）
creeping around 鬼鬼祟祟

歌词

I can see her lying back in her satin dress
我可以看到她躺在她的缎面礼服上
In a room where you do what you don't confess
在一个房间里，你做了却不愿承认

Sundown, you better take care
日落的时候，你最好小心
If I find you been creeping round my back stairs
别让我发现你在我的后楼梯鬼鬼祟祟
Sundown, you better take care
日落的时候，你最好小心
If I find you been creeping round my back stairs
别让我发现你在我的后楼梯鬼鬼祟祟

She's been looking like a queen in a sailor's dream
她看起来就像水手梦里的女王
And she don't always say what she really means
她说的话经常有另一层意思

Sometimes I think it's a shame
有时候，我觉得这是一个耻辱
When I get feeling better when I'm feeling no pain
当我麻木的时候，我觉得更好
Sometimes I think it's a shame
有时候，我觉得这是一个耻辱
When I get feeling better when I'm feeling no pain
当我麻木的时候，我觉得更好

I can picture every move that a man could make
我能想象出一个男人会做出的所有举动
Getting lost in her loving is your first mistake
迷失在她的爱是你的第一个错误

Sundown, you better take care
日落的时候，你最好小心
If I find you been creeping round my back stairs
别让我发现你在我的后楼梯鬼鬼祟祟
Sometimes I think it's a sin
有时候，我觉得这是一种罪过
When I feel like I'm winning when I'm losing again
我觉得在获得胜利，其实我又再次失败

I can see her looking fast in her faded jeans
我可以看到她很快地瞥了一眼她褪色的牛仔裤
She's a hard loving woman, got me feeling mean
她是一个难以取悦的女人，给我刻薄的感觉

Sometimes I think it's a shame
有时候，我觉得这是一个耻辱
When I get feeling better when I'm feeling no pain
当我麻木的时候，我觉得更好
Sundown, you better take care
日落的时候，你最好小心
If I find you been creeping 'round my back stairs
别让我发现你在我的后楼梯鬼鬼祟祟
Sundown, you better take care
日落的时候，你最好小心
If I find you been creeping 'round my back stairs
别让我发现你在我的后楼梯鬼鬼祟祟
Sometimes I think it's a sin有时候，
我觉得这是一种罪过
When I feel like I'm winning when I'm losing again
我觉得在获得胜利，其实我又再次失败