《楞严经》卷二笔记17
原文:
佛复告阿难:“如汝所言,无有见精,离一切物别有自性;则汝所指是物之中,无是见者。今复告汝,汝与如来,坐祇陀林,更观林苑,乃至日月,种种象殊,必无见精受汝所指。汝又发明,此诸物中何者非见?”阿难言:“我实遍见此祇陀林,不知是中何者非见。何以故?若树非见,云何见树?若树即见,复云何树?如是乃至,若空非见,云何见空?若空即见,复云何空?我又思惟,是万象中,微细发明,无非见者。”佛言:“如是,如是。”
译文:
佛又告诉阿难:“正像你所说的,并无见性能够离开一切物象之外而别有自性;然则你所指陈的这些物象之中也无此见性。我再告诉你,你与如来坐在祇陀林的讲堂中,又观察林苑,乃至日月等种种不同的物象,必定没有见性由你指陈而显示出来。那么,现在你再进一步观察阐明,这种种物象之中又有哪一个不属于见性呢?”阿难说:“我如实周遍观察了这祇陀林中的一切物象,不知其中哪一个不属于见性。为什么呢?如果树不属于见性,为何能看见树呢?如果树就是见性,又为何说是树呢?如此类推,乃至如果空不是见性,为何能看见空呢?如果空就是见性,又为何说是空呢?我又思考,这万象之中,如果细微地观察明辨,没有哪一个不属于见性的。”佛说:“是这样,是这样。”
网友评论