好吧，写完标题，我就断了灵感。但也不用惊慌。灵感这种东西，就和微风一样，等等就会到来。你看，微风已经来了。
读完一本书，对我来说很困难。我的兴趣总是飘忽不定。这可能解释了我在学生时代为什么老走神。窗外那朵云，真像一只肥鸟……
刚刚好像走神了……
抱歉。我读书时也这样，看不了几页，就开始各种联想，书就被冷落在一边。所以我的书签有很多个，基本都夹在书的前面几页（金属的那种甚至已经生锈-.-）。
所以，顺理成章的是，我最喜欢的文体，就是短句，短诗。上次在王佐良老先生翻译的《并非舞文弄墨》里，读到斯威夫特（格列佛游记）的金句集，畅快到停不下来。
有许多真实的话都是在笑话中讲出来的
之前读木心先生，最喜欢的也是《素履之往》里的 “一饮一啄”。（顺便为木先生这个小机灵鬼点赞）
微风善记忆
还有诺瓦利斯的《断片》，虽然翻译得十分拗口，但里面的灵感还是透过文字的缝隙渗透出来。而且小诺有一种呆萌的认真劲儿。
“第一个人是第一个看见神灵的人。在他看来，一切都是神灵。儿童与初民有什么不同呢？儿童新奇的目光比一言九鼎的先知的预感，更具有穿透力。”
平时自己写作翻译，也都是句子和短诗。甚至对本来就短的诗，我也只翻译最钟意的几句。（任性本任）
我对生命的深邃
一无所知
直到
我开始想念你
—哈菲兹
你是一片沉睡的海洋
在梦里
嫉妒一个池塘
—Rabia
鉴于我这种两步一回头，五步一歧路的阅读习惯（英文版神曲在书架上已经放了一年，我读了4句……唯一的印象是但丁遭遇了中年危机，误入密林……），我今天突发奇想，有了☝️个伟大的梦想：
那我就把所有的书，都读成短句吧！！
（为自己👏 斯郭一）
当然，从前面我不着边际的言谈风格，你可以想见：你即将读到的，是很多不负责任的联想，和无止境地跳跃。
所以，提前警告一下，如果你愿意浪费时间和精力，来听我碎碎念，你的体验会是……怎么说呢？就好比我承诺要带你去巴黎旅游，结果在马上抵达埃菲尔铁塔的一刻，我一个大拐歪，你到了土耳其，然后，一下车，你才回想起来，刚才进入土耳其的路标，写的是“土耳其”三个中文字(目瞪口呆)。
这个比喻是不是更绕了？我也觉得。就像姜二嫚（10岁）小朋友说的那样：
爸爸煎了一条鱼
小猫闻见了鱼味儿
立刻坐立不安
四处找鱼
像一个吸毒的人
闻见了毒品的味道
像一个烟鬼
闻见了烟味
但最像的还是
一只小猫闻见了鱼味儿
姜二嫚
2017.4.25
（已经成为姜二嫚和姜馨贺小朋友的脑残粉 （玫瑰））
你看，在这一篇里，我已经吧唧吧唧扯来了好几位作者，而我对他们依然一无所知。最近我看到一句很喜欢的话：
当我看见晚霞的时候
我看见的
不是红色、金色
而是
“哇！”
@陶渊明
网友评论