entsorgen 处理，工业用语。
垃圾厂处理一大堆垃圾用entsorgen，废旧厂房处理，生产线上的次品废品处理，工厂垃圾处理。
处理的垃圾数量，很大很多。
wegwerfen扔掉，日常用语，中性，客观。
扔掉笔记本，垃圾袋。这种小东西。Werfen本身就是轻轻一扔的意思。
像铁人三项的扔铁饼。太用力的就不是werfen了。
weg是远离的意思，走远点，别烦我 gehen weg!
部门里那个最讨厌的人已经走了，er ist weg!
我的笔记本开完会后丢了，mein Laptop ist weg! 这个用语在公司一般小心说，要不然公司办公室的人还以为你侧面暗示，是他们偷了你的笔记本呢。
如果打印机里的A4纸没有了，要说Papier ist aus。
不能说weg，weg指的就是被人拿走了。而且一般情况是偷偷拿走，不是正大光明的拿走的。一不小心就伤害到别人的词语！小心为上！
客客气气的和别人说，请记得下班了扔垃圾，bitte Muell wegwerfen nach der Arbeit！
狗宝宝，猫宝宝，这些很小的动物被主人无情扔掉 wegwerfen。
家里人抛弃已经很大的动物，就不能wegwerfen了。
Schmeißen这个特别普及，口头语，不太优雅，当着陌生人和客人最好别说。因为一般人说这个词，表情都特别厌恶。如果讨论的，肯定是机密的事情。
对这个东西和人没有感情了，才会这样。恶狠狠的扔出去。不管是垃圾，还是人，就是不想要了。
这么伤人的单词，可以四处都说么。只有对很熟悉的人，才能吐露心事吧。
比如小组作业，有个人特别讨厌，不和别人及时沟通，也不做事情，出事了推到别人身上。其他成员背着这个人，都说要想办法把他ausschmeißen，从团队里扔出去用前缀，也是介词，aus！从这个组里扔出去。多么形象具体的表达。因为他也不能leisten什么, 反而stören其他人工作。
或者一个部门里的害群之马，领导都会尽快不动声色的ausschmeißen。
如果是自己察觉到不合适，想主动走人，不想在这个部门或者公司了，可以ausfliegen。
我从这里飞出去了。Ich fliege aus.
天高任鸟飞，你想飞哪都可以。此处不留人，有点能耐的人，就挥挥手，飞走了。另攀高枝去了。
这是主动走人，和被辞的动词，就完全不一样了。
网友评论