美文网首页德国诗歌集锦德语系
Die Ohnmacht der Geistigen in De

Die Ohnmacht der Geistigen in De

作者: 树漠 | 来源:发表于2014-12-13 22:54 被阅读86次

    Verflucht sei, wer nach falschem Rat
    Mit überfrechem Mut
    Das, was der Korse-Franke tat,
    Nun als ein Deutscher tut!
    Er fühle spät, er fühle früh,
    Es sei ein dauernd Recht;
    Ihm geh’es tratz Gewald und Müh’,
    Ihm und den Seinen,schlecht!'' (Goethe, Epimenides)

    " Ich sage dir, es ist nichts Heiliges, was nicht entheiligt,
    nicht zum ärmlichen Behelf herabgewürdigt ist bei diesem Volk, und was selbst unter Wilden göttlich rein sich erhält, das treiben diese allberechnenden Barbaren, wie man so ein Handwerk treibt..." (Hölderlin, Hyperion)

    " Alle großen Kulturverbrechen von vier Jahhunderten haben sie auf dem Gewissen!... Und immer aus dem gleichen Grunde, aus ihrer innerlichsten Feigheit vor der Realität, die auch die Feigheit vor der Wahrheit ist, aus ihrer bei ihrem bei ihnen Instinkt gewordenen Unwahrhaftigkeit, aus 'Idealismus.'
    (Nietzsche, Ecce home)
    So haben Goethe, Hölderlin, Nitzsche den Deutschen geflucht, nicht etwa in einem gelegentlichen Ausbruch des Unmuts, sondern an wohldurchdachten, entscheidenden Stellen ihres Werkes. Eine derartige Verdammung des eigenen Volkes durch seine Größten scheint ihre Beispiel in der Geschichte. Man müßte denn bis auf Dantes Fluch gegen Italien zurückgehen, um auch nur annähernd Ähnliches zu finden. Auf diese furchtbaren Anklagen folgt kein Echo. Goethe verbirgt sich unter dem Eispanzer der Resignation;Hölderlin und Nietzsche sinken in die Nacht des Wahnsinns.

    Von der anderen Seite her:Friedrich der Große schreibt sein Pamphlet gegen die deutsche Literatur, das war damals Klopstock, Lessing, Wieland, Herder, Goethe, der junge Schiller. Bismarck wußte von Schopenhauer nur, dass er ein unangenehmer Tischgenosse war, wenn sie beide im "Schwanen" zu Frankfurt tafelten, für Richard Wagner hatte der Kanzler kein Verständnis, von Nietzsche kannte er noch nicht einmal den Namen, und über Hölderlins Hyperion wurde in der Familie Bismarck gelacht. Schiller und Wagner konnten populär werden, aber nicht gerade durch das, was wirklich groß an ihnen war. Goethe wurde als Marmorfigur kanonisiert und bis ans Ende des 19. Jahrhunderts mißverstanden. Die anderen großen Denker, Dichter, künstler blieben kalt bestaunt oder mißtrauisch beäugt und wurden, wenn sie lange tot waren, bestenfalls Respektpersonen. Ausnahme sind nur die Musiker.

    Dieses Mißverhältnis zwischen Denkern, Dichtern, künstlern auf der einen, den Politikern und dem Volk auf der anderen Seite - ohne Beispiel in jedem anderen Volke - gilt nicht nur für die Größten.

    Vergebens hat Goethe seinen Fluch über Militarismus und Nationalismus ausgesprochen. Vergebens hat er vor dem "barbarischen Zeitalter" gewarnt, das nach seinem Tode kommen werde. Die einzige Wirkung war, dass Goethe selbst bis auf den heutigen Tag für "unnational" gilt bei den Ewiggestrigen. Das deutsche Volk in seiner Masse hat sich von jeher den reinen Verwaltungsmenschen und Geschäftspolitikern und den sturen Gewalthabern unterworfen. Alle, die in Deutschland wirklich geistig-schöpferisch arbeiten und nicht bloß mit scheinwissenschaftlichen Wahrheitn oder abgestorbner Kunst sich quälen, sind stets ohne Macht gewesen, mit einziger AUsnahme der Musiker, die aber -von Richard Wagner abgesehen - auf die Macht keinen Wert gelegt haben. Die SUcht, jede Missachtung oder Vernachlässigung geistiger Dinge, ja: den Mangel geistiger oder künstlerischer Tradition zu bemänteln, ist in Deutschland zu einem System raffinierter Verlogenheit ausgebildet. Was hat man nicht alles getan, um Friedrich Wilhelms.

    相关文章

      网友评论

      • 骆家槽: @复杂的简单猪 现在正在为能不能过专业四级而发愁呢
      • 树漠: @骆家槽 谢谢你的关注,不知你的德语水平到什么程度?学多久了?
      • 骆家槽:姐姐,我还是一个德语初学者,同时也是一位诗歌爱好者,你发的很多诗歌要是每一行下面给点中文翻译就好了💞

      本文标题:Die Ohnmacht der Geistigen in De

      本文链接:https://www.haomeiwen.com/subject/bmvstttx.html