声明：本文仅为个人译读习作。
她对他讲过的一件事是整个事件的导火线，那些话，她现在已无法收回，也无法否认。
“有时候，他会对我感兴趣。”
“那个老家伙？”
“有时候她不在的时候，他叫我进他的卧室。”
嗯？
当她要出去东西，护士也不在的时候。
她突然有了一个可以取悦他的灵感。
那么，你是怎么做的？你进去了吗？
她装出羞答答的样子。
有时候会进去。
他叫你进他房间？那么，卡拉？然后呢？
我进去看看他想要什么。
那么，他想要干嘛？
即使在他们床上的梦幻岛里，他们耳鬓厮磨，一问一答，呢喃细语。对于那些心神荡漾的睡前故事，细节是很重要的，每一次都要添枝加叶。
欲擒故纵的拒绝，娇羞，咯咯傻笑，放浪，下流。不仅克拉克感到渴望和感激，她自己也是。渴望取悦撩拨他，也刺激她自己。每一次都很成功。
在她的脑海中，有部分真实的。她看到那个好色的好家伙躺在那里，在床单隆起的部分。他确实已卧床不起，几乎不能说话，但他很擅长用手语表达他的欲望。
他还设法用手肘或者指头轻触她，想要她配合他完成某种亲密行为。（她肯定是要拒绝的，但奇怪的是，如果那样，克拉克也许会有点失望。）
她的眼前时不时浮现出一个形象来，她必须极力抹掉，以免破坏一切。她总会想起那个模糊的，盖着被单的身体，躺在医院租来的床上，被麻醉，一天天萎缩。只有在杰米逊夫人或者来访护士忘记关门时才能瞥见他几次。她自己从来没能更靠近他。
其实她一直害怕去杰米逊家，但是她需要钱，她也和同情杰米逊夫人，她看起来神情恍惚，好像在梦游。有那么一两次，她为了让气氛轻松下来，突然故意做几件蠢事。当头一次骑马的人因为笨拙或惊恐时，她也会这样以缓解尴尬的局面。当克拉克心情不好的时候，她也试过，但是现在对他已经无用了。
然而，那个杰米逊先生的故事却立竿见影。
【未完待续】
网友评论