小区之前住有一位黑人，身材魁梧，眼睛放光，牙齿洁白，除此之外全身黝黑，也不知究竟是晒了多少太阳！黑哥有一个身材娇小美白的中国老婆，这样的两个人做夫妻真叫人感到是件奇惑的事。怎么交流怎么办事呢？当然，这些个不必我担心。黑哥不用说话，一看就知道是外国人。实际上，碰到的黑人汉语普通话说得比我这个中国人还溜。
如果一位日本人不张口说话，你能知道他是外国人吗，一定是认不出。因为日本人与中国人在外貌上是没有分别的，如果一定要说出一点分别来的话，日本人个头貌似要矮一点，当然，这个仅是个人一厢情愿的武断。
大概正因为这样，尽管见过面多次，今天才发现他原来是一位日本人。而且，还不是主动发现的。
这天接班的时候，对班同事指着地上一长一短的两个快递交代我说，这是一个日本人的。日本人？小区有日本人吗？我没有印象，听了心里只狐疑。看快递上用大头笔写着四个字“木村**”，我明白了，这应该就是那个日本人的名字吧。可是，我根本没想到这个日本人就是他。
大概是在九月尾十月初这次Y情期间多次见到他，之前并没有特别的印象。那些天，在进进出出的人中，他是沉默的，但同时他又是最自觉的一个，每次经过，主动出示绿码，提前打开准备好，把手机屏面朝向我，不高不低的拿放在腰上部的位置。他戴着眼镜，眼神是平静的，平静里露出一丝丝忐忑，有点像个小学生。与有些高昂喧嚣叫扫码还甩脸色的业主形成很大的区别，所以，我记住了这一个沉默的身影。
他不高，但也不致于说矮。他是一位年轻的小伙子，大概二十多岁。总背一个黑色双肩包。像他这样背包上下班的在小区是常见的，并不稀奇。一开始，我以为他就是某一位业主，因为他的面孔和平常见的业主混在一起，我哪里会想到他是日本人哩。况且，我们并没有说过话，他那样礼貌，我也无需过问，进去就好了。
那日晚上接班听同事一说，我也没在意是他。反正快递放在哪，有人来拿就好了。
大概是八九点钟的样子，戴眼镜背黑包主动出示绿码的年轻人出现在窗前，他并没有说话。我只当是业主，并不客气的语气问：你有什么事吗？他拿着手机指着欲言又止的样子。
我忽然一下反应过来，他应该就是同事说的日本人，是来拿快递的。
我立马改变了刚才敷衍的态度，站起身来，一时语塞，本能的拿手势指着室内地上的快递。他眼睛看了过来，马上欣喜的“诺诺”着，表示是他的快递。我们几乎是同时伸手去把门打开。他进来后，弯下去拿抱起快递。
我有意想跟他聊两句。
我问，你会汉语吗？看他的反应，显然是没听懂。我想到写成汉字给他看，他似乎看明白了，含糊诺诺的冒出一个英文单词“No”，然后在他的手机上用笔画写出这样一句话：不可以中国语。
我没有想到，他是不会说汉语的。
我们几乎并挨着站在那里，他怀里抱着快递，知道我想跟他说话，他也很高兴，并有点激动的样子。让我感到，他是也想和我交流的。因为语言不通，我们彼此急切的不知说什么是好。就好像写一篇文章，举笔不知怎样开这个头。
这时，我想到手机可以帮助，通过翻译来交流。
我问，你住那一栋？下面是译文：あなたはどの家に住んでいますか。
他看了看后，也是通过手机翻译“说出”他所在的楼栋。我们为这样的交流显得有点兴奋，也许是因此而想不起要该说些什么。
我想了想又问了一句：你的家乡是日本哪？(あなたの故郷は日本のどこですか)他看了看译文，直接在手机上写了两个汉字回答：东京。在我的直感想象中，原以为他来自日本某个不知名的县市，不想是东京，便随着哦了一声。
我们在这样简短交流后便散了。
之后我在想，他不会汉语(不是一点不会，但不能交流)，来中国怎么工作生活呢？当然并不会影响，但一定有许多不便。他是怎么来中国的，做什么工作的呢？
显然，我对他很好奇。或者说，我似乎想通过他得到对日本一星半点的了解。
是的，我们不会忘记历史，但是并不妨碍我们了解日本，去与日本人交流，做朋友，这是两码事。我想，我是喜欢日本人文的。第一个让我想到郁达夫，郁达夫的一生可以说与日本息息相关。他青年时代就漂洋过海留学日本，精通日语，成名作《沉沦》就写于日本。后来，死于日本人之手。
可以去想一下，懂一门外语是一件多么奇妙的事。不仅是一种才华，更能从语言中体会到对方文化不一样的东西。比如文学作品。我等不懂外文，读的都是译本，效果与原著想必是有所不同的。好在我相信，不管是哪一个国家，又处在地球的哪一端，人的情感都有相通的一面。所以，交流并不成问题。
网友评论