《走出非洲》
在非洲的贡嘎山脚下，我有一座农场。贡嘎山向北绵延100多英里，赤道在这儿横贯而过。农场海拔超过六千英尺，这儿的早晨和傍晚清朗安谧，能见度极高。白日里，你会觉得自己站的很高，太阳近在咫尺。到了深夜，气温骤降，清冷无比。
赏析类：虽是译文，但足以勾勒出一幅广袤非洲大地，远处是皑皑白雪的贡嘎山。相比小说，这部斩获奥斯卡数个奖项的同名电影更具知名度，但不得不说，作者的开头写出了影片希望呈现的大荧幕效果，对于这部电影获得奥斯卡奖可谓功不可没。
《家 春 秋》
风刮得很紧，雪片像扯破了的棉絮一样在空中飞舞，没有目的地四处飘落。左右两边墙角各有一条白色的路，好像给中间满水水泥的石板镶了两道宽边。
街上有行人和两人抬的轿子。他们斗不过风雪，显示出了畏缩的样子。雪片愈落愈多，白茫茫地布满在天空中，向四处落下。落在伞上，落在轿顶上，落在轿夫的笠上，落在行人的脸上。
风玩弄着伞，把它吹得四面偏倒。有一两次甚至吹得它离开了行人的手。风在空中怒吼，声音凄厉，跟雪地上的脚步声混在一起。成了一种古怪的音乐。这音乐刺痛了行人的耳朵，好像在警告他们：风雪会长久地管治着世界，明媚的春天不会来了。
赏析：读完全书在看开头，可以用“以景喻情”形容，情可以只心情，但更多是剧情。家春秋是关于一代封建没落的地主式大家庭在时代变革中消散的故事。故事里的人物有的懦弱，有的刚烈，有的冲出了旧式家庭的桎梏，但作为一个家族，最后是支离破碎了。
所以，作者开头用“雪片没有目的的飘，人斗不过风雪，风声刺痛了人们的耳朵”等描述，形象的描绘出人们在当时时代下的迷茫，无助心境。
3.《傲慢与 偏见》
It's a truth universally acknowleged, that a single man in possession of a good fortune, must be in want a wife. However little known the feelings or views of such a man maybe on his first entering a neighbourhood, this truth is so well fixed in the minds of the surrounding families, that he is considered the rightful property of some one or other of their daughters/
Aoprecative comments: Clear and Concise.The plain and humorous expression explains how everything starts- How Darcy came to the villiage and why Mrs Bennet so eager to push her two daughter into good marriage.
网友评论