一、原文
《除夕》——清·赵翼
烛影摇红焰尚明，寒深知己积琼英。
老夫冒冷披衣起，要听雄鸡第一声。
二、注释
琼英:似玉的美石。 喻美丽的花。 这里比喻雪花。
三、译文
灯烛之影摇曳闪照着红色的光芒，灯焰尚还明亮，天气特别严寒，推窗一下才知雪积已深；老天我冒着寒冷披衣起来，等着要听一听除夕夜后新年雄鸡的第一声啼叫。
四、作者简介
赵翼（1727年—1814年），字云崧（一作耘崧），号瓯北，别号三半老人(就是眼睛半明半昧，耳朵半聪半聋，嗓音半响半哑)。常州府阳湖县（今江苏省常州市）人，乾隆二十六年进士。官至贵西兵备道。旋辞官，主讲安定书院。长于史学，考据精赅。论诗主“独创”，反摹拟。五、七言古诗中有些作品，嘲讽理学，隐寓对时政的不满之情，与袁枚、张问陶并称清代性灵派三大家。所著《廿二史札记》与王鸣盛《十七史商榷》、钱大昕《二十二史考异》合称三大史学名著。清中期史学家、诗人、文学家。赵翼辞官还乡后，专心著述，陆续编成了《瓯北集》《瓯（ōu）北诗钞》《陔（gāi）余丛考》等书籍。在完成史学巨著《廿（niàn）二史劄（zhá）记》时，赵翼已年逾七十三岁。七十五岁时他又完成了著名的论诗集——《瓯北诗话》。
五、感悟
古人说诗言志。我们从赵翼的生平来看，他是一个大器晚成的人。“老夫冒冷披衣起，要听雄鸡第一声”两句诗画龙点睛地写出他“老当益壮，宁移白首之心？穷且益坚，不坠青云之志”的心态，可以说是生命不止，奋斗不息。在我们现在即将老龄化的社会中，他的奋斗精神，启发我们千千万万的老年人的夕阳红生活如何过得更加光芒万丈。
网友评论