今天在Quora上看到一个答案，像诗一样美：
Yes. There is life after death.
I was surprised as hell to find the world still continuing after my husband died. The world didn't seem to even notice he was gone.
And yet here I am. Seven years later and we've all lived like we might not die tomorrow.
当然，提问者的本意不是如此，他是想知道自己死后是否还会有来生。一般的答案是长篇大论，列举出科学证据：对不起，没有来生，人死了就死了。我想我自己也会这样回答他。
所以看到这个特别的答案时，心里特别感动。尝试着翻译一下：
问：人死后还有生命吗？
是的，人死后还会有生命。
我的丈夫去世后，我无比惊诧地发现，世界仍然继续运转着，似乎没有人注意到他的离去。
如今七年过去了，我还继续活着。每个人都继续活着，就像我们明天不会死那样。
为什么这段话这么美？我想可能有这几点原因：一、意料之外。我期望的答案是否定的，而作者第一句话给出了肯定的答案，勾起我的好奇，想知道为什么；二、激起读者情绪——“我的丈夫死了”，啊妈蛋要哭了好么..好想安慰你..；三、模糊不明的结尾。“we've all lived like we might not die tomorrow.” 这句话是什么意思？初读时好像明白，却越读越不确定。作者想表达什么？
我想，人会死，你以为死亡是一切的终结，可惜对世界而言，并不是如此。你以为当自己挚爱的人死了，自己的世界也会随之毁灭，可惜很多时候，也不是如此。
死亡不是遥不可及的一件事，它再寻常普通不过，随时可能发生在你身上，发生在你最亲爱的人身上。所以，当死亡（的消息）来临，你做好准备了么？
另外我想这段话还有一点特别宝贵，就是作者没有试图给死亡附上任何评判，没有试图去说服任何人。
网友评论