Mr. Holiday

軽いbrown wave 逆风に向い

轻轻的棕色波浪逆风而行

朝阳の中で揺れている，

在朝阳中摇曳，

いつまでも みつめていたいな

总想去看看啊，

梦中で追うよ，

忘情地追逐，

草原をはしるあなたが，

奔驰在草原上的你，

疲れて休む时にはね，

因疲累而休息的时候，

その地に涌いたオアシス，

就像是地面上，

みたいに现れるわ，

涌出的绿洲般浮现，

透明な水になって，

我化成透明的水，

私あなたの体駆け巡る，

在你的身体中奔走循环，

one two three その体中，

one two three，縦横无尽走りぬける，

纵横无尽地奔跑吧，

恋のめまい幻よ，

令人目眩的恋情啊，

ゆけるとこまで连れ去っちゃって，

向何处远去了，

hop step jump 思い込みの微热，

hop step jump 沉醉的微热，Mr. Holiday，

素敌な风の吹く日には，

你一定会在，

あなたはきっと海に出る，

好风轻拂的日子里出海，

そして私は恋の邪魔をする，

我也有点怨恨它呢，

风を少しうらむの，

那阵阻碍恋情的风，

波に揺れるあなたを，

你的身姿倒映在摇动的波影中，

照らす太阳になりその髪，

像太阳般光灿的发丝，

one two three 黄金色(きんいろ)に，

one two three，染めあげてみせる，

将它染成金色吧，

恋のめまい幻よ，

令人目眩的恋情啊，

ゆけるとこまで连れ去っちゃって，

向何处远去了，

hop step jump 思い込みの微热，

hop step jump 沉醉的微热，

醒めないまま育てましょう，

浅睡着孕育吧，

カラカラの砂漠に，

即使是在干涸的沙漠中，

いても私は真っ赤な実をつけ，

我也会成为鲜红的果实，

あなたにそっと滴まれて，

被你轻轻地采摘，

食べられちゃいましょう，

然后我们吃下，

La-la-la hop step jump 君のもとへ，

La-la-la-　hop step jump 向你而去，

ゆくために生きてるみたいよ，

想为此而活着啊，Mr. Holiday