‘卷五

七十

原文

      用事如用兵，愈多愈难。以汉高之雄略，而韩信只许其能用十万。可见部勒驱使，谈何容易!有梁溪少年作怀古诗，动辄二百韵。予笑曰：“子独不见唐人《咏蜀葵》诗乎?”其人请诵之。曰：“能共牡丹争几许，被人嫌处只缘多。”

译注

      行事如用兵，越多越难。凭着汉高祖的雄才大略，而韩信只认为他能指挥十万人。可见部署管理，谈何容易!有一位无锡的少年作怀古诗，动不动达二百韵。我笑他说：“你为什么不看看唐代人的《咏蜀葵》诗呢?”他请教别人吟诵了。说：“能共牡丹争几许，被人嫌处只缘多。”意思：能跟牡丹争奇斗艳的没有几个，被人嫌弃的地方只是因为太多了。

      部勒，释义：1、部署；约束。2.喻对文章的谋篇布局。

      梁溪，水名，为流经无锡市的一条重要河流，其源出于无锡惠山，北接运河，南入太湖。梁溪的得名有两种说法，《无锡志》（元·王仁辅）里记载有“古溪极狭，南北朝时梁大同（公元535—545年）重浚，故号梁溪，南北长三十里” 。也有相传东汉时著名文人梁鸿偕其妻孟光曾隐居于此，故而得名。历史上梁溪为无锡之别称。

      陈标，生卒年、籍贯皆不详。穆宗长庆二年(822)进士，官终侍御史。事迹见《唐诗纪事》卷六六、《登科记考》卷一九。张为《诗人主客图》列之为“广大教化主”白居易之“及门”。《全唐诗》存诗12首。原诗《蜀葵》

眼前无奈蜀葵何，浅紫深红数百窠。

能共牡丹争几许，得人嫌处只缘多。