【英语学习】清明节

【英语学习】清明节

今天是清明节，也是清明小假期的第一天，大家有没有去踏青或者祭祖啊？有些年龄小一点的小伙伴可能只知道今天是清明节，要放假，但对清明节具体是什么可能还不太了解。今天我们就用英语给大家讲一下清明节。

[图片]

The Qingming or Ching Ming Festival, also known as Tomb-Sweeping Day in English, is a traditional Chinese festival observed by the Han Chinese.

清明节在英语中可以被称为 Qingming festival，Ching Ming festival，Tomb-Sweeping Day，是汉族人庆祝的中国传统节日。

Qingming Festival 和 Ching Ming Festival 就不多讲了，都是根据我们中文的清明音译的英文。

Tomb-Sweeping Day：tomb /tum/ (n.) 坟墓，陵墓，冢；sweep /swip/ (v.) 打扫，清扫；所以 Tomb-Sweeping Day 字面来看就是扫墓日，扫墓又是清明节的一个主要习俗，所以清明节也可以称为 Tomb-Sweeping Day。

observe /əbˈzɝv/ (v.) 庆祝，庆贺，欢度

Han Chinese 汉族，汉人（美国式表达方式）

[图片]

During Qingming, Chinese families visit the tombs of their ancestors to clean the gravesites, pray to their ancestors, and make ritual offerings.

清明期间，中国的家庭到他们祖先的墓前去扫墓，向祖先祈祷，并做祭品。

ancestor /ˈænsɛstɚ/ (n.) 祖先，祖宗

gravesite /ˈɡreɪvsaɪt/ (n.) 坟址；clean the gravesites 清扫坟址，扫墓

pray to sb 向某人祷告

ritual /ˈrɪtʃuəl/ (n.) 例行公事，老规矩

offering /ˈɑfɚɪŋ/ (n.) 礼物，供物，祭品

make ritual offerings 做祭品

The Qingming Festival has been observed by the Chinese for over 2500 years. It became a public holiday in mainland China in 2008.

中国人庆祝清明节已经有 2500 多年的历史了。2008 年清明节成为中国大陆的公共假日。

mainland /ˈmeɪnlænd/ (n.) 本土，大陆

mainland China 就是指中国大陆

好了，今天的分享暂时就先到这里了，大家不要只是在家里睡觉，毕竟清明节是踏青祭祖的节日，大家多出去活动活动，感受美好的春天吧。