原文：
吾河渚间有先世田十五六顷，结构茅屋并厨厩，总十余间，奴婢数人，足以应役。用天之道，分地之利，耕耘蔗蔉黍秫而己！多养凫雁，广牧鸡豚。黄精白术，枸杞薯蓣，朝夕采掇，以供服饵。床头素书数帙，庄老及易而己。每遇天气晴朗，咏谢康乐诗，渺然尽陂泽山林之思，觉瀛洲方丈森然在目前。或时与舟子渔人方潭并钓，俯仰极乐，戴星而归。歌咏以会意为工，不必与悠悠闲人相倡和也。烟霞山水，性之所适。暮春三月，登于北山，松柏群吟，藤萝翳 景，意甚乐之。赏洽兴阑，还归河渚。蓬室瓮牖，弹琴诵书，优哉！游哉！聊以永岁，足下谓何如也？
作者：文中子之弟。王绩(约590一644)，字无功，号东皋子，绛州龙门(今山西河津)人，是隋唐之际的文学家。唐初，曾待诏门下省、任太乐丞。后来弃官回家，在东皋隐居，时人号称东皋子。有《东皋子集》行世。
译文：我在河的中央有一小块地，那是祖先留下的，大概有十五六顷，筑有茅屋、厨房和马厩共十来间，还有几个足以应对日常洒扫清除起居的奴婢。以天道的规律，分得土地的利好，种上庄稼以求收获果腹而已！
我养了很多鸭鹅，遍地可见鸡和猪。黄精白术，枸杞薯蓣，早晚时分把它们采摘回家，以供炼丹使用。床头摆放着书籍，不过是庄子老子和易经而已。
每逢天气晴朗之时，我总会吟咏谢灵运的诗词，在缥缈间以尽湖泽山林之思，更是觉得瀛洲方丈就在我的眼前。有时我与船夫、渔人一齐垂钓，觉得时间过得飞快过程却极其欢乐，总是到星星都出来了才结束垂钓回到家中。
歌咏以会意为功绩，不用与悠悠闲人相互应和。我的性情也适应在这红尘俗世之间游走。在暮春时节，登上北山，听松柏涛声如人的吟唱，看那茂盛的藤萝把美景都遮挡得严严实实，不免让人心情愉悦。欣赏完这自然风光感觉意犹味尽，回到河渚茅居之中。草屋破窗，弹琴诵书，优哉！游哉！借以延年益寿，不知您以为如何呢？
我是挹洗俏月，这是今天的阅读分享，祝您晚安......
【本文释义】
渚：水中的小块陆地 江～。
先世：祖先;先人。
结构：建筑物上承担重力或外力的部分的构造。如:砖木结构；钢筋混凝土结构。
厩 jiù ：马棚。泛指牲口棚 ～肥。
凫雁fú yàn：释义为野鸭与大雁。有时单指大雁或野鸭；鸭与鹅。
服饵：服食丹药。道家养生延年术。《魏书·文苑传·裴伯茂》：“余摄养舛和，服饵寡术，自春徂夏，三婴凑疾。
素书：1. 古人以白绢作书，故以称书信。2. 兵书名。旧题汉黄石公撰，宋张商英注。以道、德、仁、义、礼五者为主旨，取老子之说为注释。因本文及注文多如出一手，或疑为张商英所伪托。3. 泛指一般道书。4. 书籍。
帙：1. 古代书画外面包着的布套。2. 量词。一套线装书叫一帙。
薯蓣(学名:Dioscorea oppositifolia L.)是薯蓣科薯蓣属植物，缠绕草质藤本。块茎长圆柱形，垂直生长。茎通常带紫红色，右旋，无毛。
渺然：微小,去向不清,难以看见,或指无影无踪。
陂泽bēi zé：基本意思是湖泽。概述陂泽(陂泽)词语解释湖泽。
森然sēn rán，意思是茂密貌;丰厚貌。
舟子：船夫。
渔人：1. 以捕鱼为业的人。2. 古掌渔之官。
俯仰fǔ yǎng：是指低头与抬头，泛指随便应付;短暂的时间;比喻时间短暂。
工：劳绩,功绩。凡师不工则助牵王车。—《周礼·春官》又如:天工(很大的功劳)
烟霞yān xiá；基本意思是烟雾和云霞，也指"山水胜景"。引申义为红尘俗世;吸鸦片时喷出的烟团;雾霾(在香港的叫法)。词语出自《黑籍冤魂》第七回:"一班幕宾跟班、衙役皂隶，都是一榻烟霞，这个衙门，简直变做了一个烟馆了。"参见" 吞云吐雾 "。
谢康乐[ xiè kāng lè ] 南朝 宋 谢灵运，曾袭封 康乐公，故称。
会意：1. 六书之一。会意是说字的整体的意义由部分的意义合成，如“信”字。“人言为信”，“信”字由“人”字和“言”字合成，表示人说的话有信用。2. 会心。
工：劳绩,功绩。凡师不工则助牵王车。——《周礼·春官》又如:天工(很大的功劳)
倡和：1. 一人首唱，他人相和，互相应答。2. 指以诗词相酬答。3. 一人提出主张，他人附和，以相呼应。4. 犹倡随。特指夫唱妇和。
暮春：春季的末期；农历的三月。
蓬室：穷人所住的草屋。
瓮牖[wèng yǒu]：以破瓮为窗，指贫寒之家。
聊以[liáo yǐ]：借以。
永岁yǒng suì：意思是长寿。解释长寿。
足下zú xià：是对对方的尊称。译为"您"。足下是旧时交际用语，下称上或同辈相称的敬词。
网友评论