二子乘舟
二子乘舟，泛泛其景。
愿言思子，中心养养！二子乘舟，泛泛其逝。
愿言思子，不瑕有害？
注释
1.二子：卫宣公的两个异母子。
2.景：通憬，远行貌。泛泛：飘荡貌。
3.愿：思念貌。
4.养（yáng羊）养：心中烦躁不安。
5.瑕：通“无、遐”。“不瑕”，犹言“不无、不至”，疑惑、揣测之词。
译文
你俩乘船走了，船儿飘飘远去。多么思念你们呵，心中依依难舍。
你俩乘船走了，船影渐远渐没。多么思念你们呵，祝愿一帆风顺、一路平安啊！
《毛诗序》云：“《二子乘舟》，思伋、寿也。卫宣公之二子，争相为死，国人伤而思之，作是诗也。”
“二子”指的是卫宣公的两个二子，长子公子伋是太子，如无意外将是下一任卫君；宣姜嫁给卫宣公后，生了公子朔和公子寿，公子寿仰慕大哥公子伋的为人，和公子伋的关系很好。而宣姜一直想让公子朔做太子，又没有更换储君的借口，于是和卫宣公合谋，借公子伋出使他国的机会除掉他，和强盗约定杀死手持节杖的人。公子寿得知情况后，把大哥公子伋灌醉，自己先持节杖去了，死在强盗手中；公子伋醒来听到噩耗后，自己持着节杖去强盗那里，同样死于强盗之手。卫国人有感于兄弟俩的深情厚谊，写了这首诗，给他们送别，同时包含了对他们俩的深切祝福！
以君完全失去君德、完全失去庶民为亡。因好色而悖礼，因纵欲而失德，因失德而失民。
邶风、鄘风、卫风都是摘录的卫国的诗歌，只是时期不同。孔子以一首送别诗作为邶风的最后一首诗，有着很深的寓意，既有对国君无良无德导致国将不国的遗憾，又有对过往圣贤君王深深的怀念。
任何人的行为都逃不过众人的眼睛，也逃不过历史这双大眼；倒不是说我们做事要做给别人看，而是要坚持自己的选择，因为，无论是众人对你的议论还是历史对你的评说，都影响不了现在的你所能做出的选择，能影响你的只有你要去的地方。
网友评论