今晚月色真美

十二月初我和雅君在日本旅行，回程前一晚我们去泡温泉。

冬日的室外，空气清冷，温泉滚滚，闲适地难以言语。抬头一看，一轮朦胧的月亮，刚好的光亮。

我们不知谁突然说了一句：今晚月色真美。然后一起靠在石头上笑。

因为我们都想到了夏目漱石的那段翻译佳话 —— 当把“I love you" 翻译成日文，他说是“今晚月色真美”。

东方人的含蓄与诗意即如此。我们欣赏月亮，赞美月亮，有时还为月亮感到遗憾。全是我们的爱和想念。

一个人对含蓄的美感体会深切，很可能暗示了性情中的压抑成分。所幸的是，含蓄和压抑是完全两件事。前者不仅有美感，还有通畅的情感表达。

---

通畅而充满自尊地表达情感和诉求，是我今年了解到的最重要的事情。这种表达能力，与才华关系甚少，与爱和自信心相关甚大。

爱就是在这个充满竞争的世界里有人告诉你“我在意你，无论你表现如何”。

自信是“即使我在这件事情上失败了，即使我的诉求在此时此地无法得到满足，我的自尊和价值并不必然减损”。

在我的女性朋友中，有两个姑娘在我看来情感表达明显比较充沛和通畅。她们性情完全不同，却在这一点非常相像。

她们会经常自然地说出让人觉得舒心又真诚的话，比如“我真喜欢你这样”、“真为你感到高兴”、“你真好”，没有羞怯也不过分夸张。她们在肢体上也容易呈现亲密感，又在礼貌得体的范围内。

也许因为自己缺乏却心向往之，我非常容易被这样的特质打动。我也承认自己是这一两年才学会自然地握住一个哭泣的朋友的手，用拥抱表达安慰或喜欢。

后来我发现这两个姑娘有一个共同的特征：她们在成长的过程中接收过坦诚而直接的爱的表达，比如“妈妈爱你”，“爸爸为你感到骄傲”。

这样的语言在今天看来也许很常见，但在二十年前的多数中国家庭里并不多见。有趣的是，隔代亲情里似乎更多些温情。

中国父母对孩子的爱和牺牲毋庸置疑，但这一切常常没有通过温暖、坦诚的表达的方式传达到下一代的生命中。相应的，孩子也没有在通畅的沟通中学会妥善地提出诉求、有自尊地接受被拒绝。

这种亲子关系中的表达缺憾，常在人的余生中都无法得到修正。

如果一个人成长中听到父母说“即使你学习不够好，妈妈也爱你“，”妈妈不同意给你买这个不是因为妈妈不爱你，希望你能理解“，我想他长大后更可能可以对父母说“虽然这件事我不能按照你们的想法行事，但我非常在意你们的感受，希望得到谅解”。

---

当意识到这些症结，我开始有意地练习通畅表达。我有两个小心得，一个是和小朋友练习，一个是用英文说。

和小朋友练习是因为我们和成年人的相处或交流模式更难改变，更容易觉得尴尬。比如和父母之间，即使感情很好，也很难换一种交流的语气。

但对小朋友就不同，无论陌生或熟悉，我们都可以更自在地用最动听的语言表达喜爱和宠溺。

至于用英文说，也是出于缓解尴尬（成年人心理负担真的很重诶，处处都是尴尬）。

语言很奇妙，它天然地带有文化性。就如东西方文化在情感表达的差异，让一些话用中文讲似乎拘谨，用英文讲却自然流畅。

语言表达像一道阀门，每一次有意识的调整，真的会改变情感和情绪水流的方向，从而改变一个人的能量场。

当然，通畅的表达也可能是沉默的，没有言语的。比如轻轻拍肩膀，抱一下，递一杯水，甚至一个眼神。而领会他人的善意，和体察他人的难处一样，是一种通透和情商。

我是在那晚的月色中理解这一切的。

理解到即使我们不擅长说“我爱你“，还可以说“今晚月色真好”，一定好过只说“这里温泉好舒服，花钱真开心”，甚至不该说的“我们昨天就该来这里，而不是去你选的那家难吃的餐厅”。

通畅而坦诚的表达，不是爱或信任本身，但一定是实现爱和信任的方法。

通畅的表达不只是擅长表白或提出诉求。在所有表达的障碍里，都暗含了避免被拒绝和冷落的自尊心。

一个人能否坦然面对可能的拒绝或冷落，是对自信和心胸的考验。

一个真正有自信心的人，不容易恼羞成怒，因为他了解自己的价值不体现在一人一时的态度里，而一个有心胸的人，不容易因一时失望迁怒他人，包括那个让他失望的人。

毕竟，一个人若能赤心照明月、看万物皆有情，那他心中自有一片宽阔和清朗。

---

一行禅师说：了解是爱的本质。如果不了解，就没办法去爱。

一个人希望被了解，是最正当的情感诉求。

沈从文先生曾在书中坦露艰难时刻的心境：因为明白生命的隔绝，理解之无可望。于是在同一时期，他如此描述读书的理由：因之历史如相连续，为时空所阻隔的情感，千载之下百世之后还如相晤对。

我们有幸不必经历那种隔绝与无望。我们可以学习倾听和表达，虽然这并不容易。

年初时某天我看完综艺歌唱节目，在朋友圈写道：

“好像有点了解这类节目为什么这么红了。陷于表达困境的多数人，因为表演的高质量而容易投入，会突然被了解、突然获得安慰。而对于高难度技巧的迷恋，大概是因为羡慕那种表达能力，通畅而自由。”

年末了，我还在月光下想这件事情并把它当做年度最想分享的发现。

当通畅而充满自尊的表达变成互动的常态，我们的人际关系（relationships）会出现更多坦诚、更多信任。我们会创造更多爱的流动，与我们爱的人之间建立更“真实而深层”的关系。

新年要更快乐。

2017年，我们还在，谢谢你也还在。

当通畅而充满自尊的表达变成互动的常态，我们的人际关系（relationships）一定会出现更多爱的流动，我们也会与我们爱的人建立更“真实而深层”的关系。而关于高质量的人际关系对一个人的健康和快乐的影响，推荐大家一篇Ted演讲：Robert Waldinger: What makes a good life? 

Robert Waldinger: What makes a good life? - 腾讯视频