6上海话是一门方言，我出生在上海，如同吃饭走路一般学会了它。
纳闷的是小女8岁有余，竟一口普通话，经常是我说上海话，她答普通话丝毫无维和感。有时我问起为何不说上海话，她一脸腼腆，讲不好。果然，她的上海话是字不正腔不圆，洋泾浜嘛！
回想起她3岁前，我们家都是上海话交流，她耳闻目染也是一口地道的方言。后来我买过一盘CD《上海童谣》，里面都是些经典的老上海童谣，读来朗朗上口，她竟也跟着念会了，还经常和我对上几首。
“侬姓撒？” “我姓黄。”
“撒额王？” “草头黄。” （上海话里王和黄同音）
“撒额草？” “青草。”
“撒额青？” “碧绿青。”
“撒额笔？” “毛笔。”
“撒额毛？” “三毛。”
“撒额山？” “高山。”
“撒额高？” “年糕。”
“撒额年？” “2013年。”
这个分界点就是入园以后。初入幼儿园，女儿依旧哇哩哇啦上海闲话，被老师戏称“上海小姐”。可是同班的小朋友说上海话的屈指可数，这下糟糕了，她能听懂别人说的，别人却听不懂她说什么。那段时间能明显感觉到她的苦闷，回家话也少了，心事重重的样子。
几星期后，女儿话又多了起来，只是从上海话变成了普通话。问她怎么不说上海话了，她满脸不高兴地表示不喜欢说。就这样，由于她的排斥，上海方言不说不说慢慢忘了。
之后的学习环境一直是普通话主导，直到现在她已经不排斥了，但也说不好了。
归根究底，语言环境是学习语言最重要因素，就算是母语没有母语环境一样会退化。我之所以没忘记上海话，是我出生以后一直到大学，周围人都是以上海话交流为主。随着外来人口增加，上海这座城市越来越有活力。遗憾的是上海方言文化在城市快速发展的步伐中逐渐衰退。电视台及其它媒体也曾就此事做过报导，并通过举办上海闲话比赛来推广和呼吁年轻一代重视方言，保留传承上海的特色。
现在，我也会经常鼓励女儿说说上海话，常常她一句话逗得我笑岔气，纠正她后，她也大笑不止，然后我们反反复复几次也就记住了。希望在这样愉快的反复中爱上上海话，更爱上海。
网友评论