手机信息短词表达

今天的主讲老师史蒂文请假，由代课老师杰维卡来上Speaking选修课。杰维卡二十多年前来自葡萄牙的澳大利亚人，看样子也是当祖母的人了，现在学校作为兼职代课老师，去年我们班另一个老师请病假，也是杰维卡来代课一天。

作为临时代课老师，杰维卡在教师办公室没有座位，给我们代课，课间休息和午餐时间，她都是在学生活动区域休息。

虽然是临时代课老师，但杰维卡记性很好，今天她竟然还记得我，这令我非常佩服。或许是姜还是老的辣，杰维卡代课有自己得一套，从不延续主讲老师的授课内容。她就讲她擅长的主题，历史、地理和人文。

例如，今天史蒂文给的练习是辨别单词读音，在一组词里找相同读音的单词。当杰维卡在给同学们对答案讲解时，她竟然要同学查手机对答案，呵呵，这和这里看病的医生当病人的面查询网页找答案一样呀。

完成斯蒂文留下的练习题后，杰维卡开始了她的内容，首先讲维州的公众假日，全年一共11天，每个假日的来历及活动方式都详细描述，虽然有趣，但对我们而言只是Listening，而不是Speaking呀。

下午的课时，杰维卡提及现代人手机短信衍生出的短词表达，天啊！没想到这么一位老老师，也能知道新生代年轻人手机短信的“火星文”。例如：

Hi! 2DAY GR8. CU L8R. (Hi, today was great. See you later.)

Wer ru? (Where are you?)

I’ll B I8. Sry. (I’ll be late, sorry.)

C u 2moro. (See you tomorrow.)

Btw. R u ok. (by the way, are you okey?)

I luv u. (I love you.)

I dk. (I don’t know.)

Lmk. (Let me know.)

ASAP (as soon as possible)

看得出来吗？这些手机短信用的短词表达，就是在正规英语的基础上，利用首字母或数字以及同音缩减体。看可能一下没反应过来，但读出来就明白意思了。

现在国外，用手机发短信依然很普遍，双母指快速发信息聊天的人很多。但国内更多人嫌打字麻烦改用语音了。语音不够隐私，且影响到别人，还是发信息悄悄然地礼貌，所以，我们要了解手机短信短词表达法。